1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 ::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam:::: 2 00:00:10,650 --> 00:00:14,890 ::::::::: آیــــ(اکسچنج: گذرگاه عشق 2)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 3 00:00:15,119 --> 00:00:17,359 (خانه در پیونگ چانگ دونگ) 4 00:00:18,359 --> 00:00:21,190 (اولین آخر هفته اونا بعد از اومدن به خونه) 5 00:00:22,129 --> 00:00:25,230 (وون بین ساعت 10 صبح بیدار میشه) 6 00:00:31,800 --> 00:00:35,810 (اون به‌خاطر دیشب خماره) 7 00:00:38,140 --> 00:00:40,649 گیو مین بعد از ورزش کردن) (ساعت 10:10 به خونه برمیگرده 8 00:00:44,679 --> 00:00:45,679 صبح بخیر 9 00:00:46,479 --> 00:00:48,289 دارم میمیرم- داری میمیری؟- 10 00:00:49,990 --> 00:00:51,320 خیلی بده؟ 11 00:00:51,689 --> 00:00:53,659 معمولا بعد از اینکه یه بار انجامش میدم، حالم بهتر میشه 12 00:00:54,390 --> 00:00:55,788 واقعا؟- ...اگه تازه شروعش باشه- 13 00:00:55,789 --> 00:00:57,229 بدبخت میشم 14 00:00:58,060 --> 00:01:00,500 میدونستم که خماریم خیلی بد میشه 15 00:01:01,700 --> 00:01:03,799 دیشب بعد از اینکه رفتم اتاقم بازم مشروب خوردی 16 00:01:05,939 --> 00:01:08,969 (گیو مین دوباره میره بیرون) 17 00:01:11,810 --> 00:01:14,879 (یکی دیگه هم به‌خاطر دیشب خماره) 18 00:01:22,420 --> 00:01:25,189 (به سرعت برق و باد حاضر میشه) 19 00:01:28,930 --> 00:01:31,700 (ته یی میره ساعت 10:40 میره سر کار) 20 00:01:41,870 --> 00:01:43,039 سلام 21 00:01:43,040 --> 00:01:46,510 سلام، نشناختمت- سلام- 22 00:01:47,980 --> 00:01:50,620 (سکوت بدی بینشونه) 23 00:01:52,650 --> 00:01:54,189 شیر خوردی؟ 24 00:01:54,420 --> 00:01:56,090 سرلاک؟ آره 25 00:01:59,060 --> 00:02:00,189 ...راستی 26 00:02:00,489 --> 00:02:01,858 ...تا حالا 27 00:02:01,859 --> 00:02:03,560 همچین کاسه بزرگی برای سرلاک ندیدم- چی؟- 28 00:02:04,200 --> 00:02:07,499 مگه مردم معمولا تو این کاسه‌ها سرلاک نمیخورن؟ 29 00:02:07,500 --> 00:02:09,698 واقعا؟- شاید دارم اشتباه میکنم- 30 00:02:09,699 --> 00:02:10,840 اون؟- آره- 31 00:02:13,000 --> 00:02:15,569 (اون با کاسه میاد به تراس) 32 00:02:18,740 --> 00:02:22,110 (یه مکات خاص برای خوردن سرلاک) 33 00:02:28,949 --> 00:02:30,960 روز خوبی داشته باشی- همچنین- 34 00:02:32,460 --> 00:02:34,889 (وون بین توی پذیرایی به خواب شیرینی رفته) 35 00:02:42,969 --> 00:02:44,069 خوبی؟ 36 00:02:48,840 --> 00:02:49,968 این داروی خماریه 37 00:02:49,969 --> 00:02:51,439 (اون برای وون بینی که حالش خوب نیست، دارو خریده) 38 00:02:53,039 --> 00:02:54,508 آهااا! دارو خریده 39 00:02:54,509 --> 00:02:55,549 وایسا ببینم- مین گی- 40 00:02:55,550 --> 00:02:56,709 این چیه دیگه؟ 41 00:02:56,710 --> 00:02:59,119 مین گی، گیو مین- گیو مین و وون بین- 42 00:02:59,120 --> 00:03:01,090 مثل برومنس توی فیلماست- دقیقا- 43 00:03:01,189 --> 00:03:03,859 چرا گیو مین اون کارو انجام داد؟- یعنی واقعا اون دارو خرید؟- 44 00:03:03,860 --> 00:03:06,020 ...این- خیلی وون بین رو دوست داره- 45 00:03:06,159 --> 00:03:08,158 به نظرم از نظر گیو مین وون بین دوست‌داشتنیه 46 00:03:08,159 --> 00:03:09,930 !ولی اگه وون بین هیونگش باشه چی؟ 47 00:03:11,159 --> 00:03:13,569 اگه اینو بخوری، حالت بهتر میشه 48 00:03:14,229 --> 00:03:15,429 خیلی ممنونم 49 00:03:15,430 --> 00:03:17,069 اول اینو بخور- باشه- 50 00:03:22,710 --> 00:03:24,979 وقتی چشمامو باز کردم اون با دارو برگشته بود 51 00:03:25,840 --> 00:03:28,849 ازش تشکر کردم خیلی ممنون بودم 52 00:03:29,610 --> 00:03:30,919 اون بهترینه 53 00:03:43,530 --> 00:03:46,699 میخوای پیش‌بند ببندی؟- آره- 54 00:03:47,069 --> 00:03:48,628 میخوایش؟- آره- 55 00:03:48,629 --> 00:03:50,800 ولی لباسم الانشم خیس شده 56 00:03:51,169 --> 00:03:52,870 (خیس) 57 00:03:54,469 --> 00:03:55,539 اشکال نداره 58 00:03:56,939 --> 00:03:59,139 (اونا دارن بشقاب‌ها و لیوانای دیشب رو میشورن) 59 00:04:03,210 --> 00:04:04,550 مرسی 60 00:04:06,280 --> 00:04:08,189 میدونی چرا پیش‌بند نبستم؟ 61 00:04:08,620 --> 00:04:10,289 چرا؟- !که معلوم شه- 62 00:04:12,789 --> 00:04:15,259 میخواستم بهشون نشون بدم که من ظرفا رو شستم 63 00:04:15,930 --> 00:04:19,759 فکر کنم لباست قبل از اینکه بقیه متوجه بشن، خشک میشه 64 00:04:21,269 --> 00:04:23,669 احتمالا مجبور بودم خودم تنهایی بشورمشون 65 00:04:23,670 --> 00:04:26,300 ولی اون کمکم کرد 66 00:04:27,269 --> 00:04:29,740 ازش ممنون بودم و اون مهربون به نظر میرسید 67 00:04:29,939 --> 00:04:32,579 گیو مین توی کمک کردن به آدمای اطرافش خوبه 68 00:04:33,410 --> 00:04:34,949 هرچی بیشتر میشناسمش بیشتر ازش خوشم میاد 69 00:04:35,209 --> 00:04:36,278 درسته، خیلی باحاله 70 00:04:36,279 --> 00:04:39,420 میخوام ناخونک بزنم- خوشمزه به‌نظر میاد- 71 00:04:39,519 --> 00:04:41,389 میشه هالی گالی بازی کنیم؟ 72 00:04:41,449 --> 00:04:42,990 از هالی گالی خوشم میاد 73 00:04:43,389 --> 00:04:45,889 خیلی خوب میشه اگه سه نفره هالی گالی بازی کنیم 74 00:04:48,959 --> 00:04:50,829 سر چی شرط ببندیم؟ 75 00:04:51,129 --> 00:04:52,999 بیاین جریمه بذاریم 76 00:04:53,000 --> 00:04:54,730 چه جریمه‌ای؟- جریمه؟- 77 00:04:54,870 --> 00:04:57,398 ...بازنده باید امروز 78 00:04:57,399 --> 00:04:59,470 از تمام آدمای خونه تعریف کنه مثلا همچین چیزی؟ 79 00:04:59,800 --> 00:05:02,669 ازشون تعریف کنه؟- ولی باید واقعی باشه- 80 00:05:02,670 --> 00:05:04,279 جریمه خوبیه- تعریف واقعی چیه؟- 81 00:05:05,110 --> 00:05:07,850 ولی اگه مجبور شی از اکست تعریف کنی چی؟ 82 00:05:08,350 --> 00:05:09,379 نمیخوام این کارو بکنم 83 00:05:11,149 --> 00:05:13,079 نمیخوای؟- نمیخوام ازش تعریف کنم- 84 00:05:13,449 --> 00:05:14,989 باید بذاریمش روی میز؟ 85 00:05:14,990 --> 00:05:16,119 ...نه بابا، هالی گالی رو باید 86 00:05:16,120 --> 00:05:17,518 روی زمین بازی کرد- باید روی زمین بازی کنیم؟- 87 00:05:17,519 --> 00:05:19,560 تا حالا هیچوقت توی زندگیم توی همچین بازی‌ای نباختم 88 00:05:21,029 --> 00:05:22,289 انگشترمو درآوردم- باشه- 89 00:05:22,290 --> 00:05:23,560 باید انگشترامونو دربیاریم؟ 90 00:05:26,529 --> 00:05:27,898 خدایا، چرا اینقد سخته؟ 91 00:05:27,899 --> 00:05:28,899 (شوکه) 92 00:05:28,900 --> 00:05:30,768 !نه- !نه- 93 00:05:30,769 --> 00:05:32,470 چیکار باید بکنیم؟‌ یه کارت- به هرکدوممون یه کارت بده- 94 00:05:33,769 --> 00:05:35,568 چرا اینقد سخته؟- حسابی رقابتی هستیا- 95 00:05:35,569 --> 00:05:36,709 چرا اینقد سخته؟ 96 00:05:39,339 --> 00:05:40,379 (خودشو میکشه عقب) 97 00:05:42,209 --> 00:05:43,749 وایسین وایسین 98 00:05:43,750 --> 00:05:44,949 اون چی بود؟ 99 00:05:47,189 --> 00:05:48,720 این دور قراره طول بکشه 100 00:05:53,519 --> 00:05:55,089 !بزن بریم 101 00:05:56,189 --> 00:05:57,429 دارم خودمو آماده میکنم 102 00:05:57,430 --> 00:05:58,500 کارش خوبه‌ها 103 00:06:00,730 --> 00:06:02,628 (محکم فشار میدن) 104 00:06:02,629 --> 00:06:03,800 دردم گرفت 105 00:06:04,439 --> 00:06:06,300 ببخشید 106 00:06:07,970 --> 00:06:09,969 انقدر این بازی رو جدی میگیری؟ 107 00:06:09,970 --> 00:06:11,779 بازی جالبیه آخه 108 00:06:13,579 --> 00:06:15,479 گفتی تا حالا توی بازیا نباختی 109 00:06:15,480 --> 00:06:16,649 درسته 110 00:06:17,720 --> 00:06:19,319 یه دور رو به من باختین 111 00:06:20,519 --> 00:06:21,919 (به نظر شما اکس گیو مین کیه؟) 112 00:06:21,920 --> 00:06:23,689 ...به دلایلی، این حسو داشتم که 113 00:06:24,360 --> 00:06:28,230 جی یونه، فکر کنم خودشه 114 00:06:28,990 --> 00:06:32,959 سه‌تامون هالی گالی بازی کردیم 115 00:06:35,129 --> 00:06:38,799 ولی یه چیزی هست ...انگار جی یون 116 00:06:38,800 --> 00:06:40,569 مدام به گیو مین توجه میکنه 117 00:06:45,480 --> 00:06:46,839 (نگاهش میکنه) 118 00:06:47,350 --> 00:06:50,079 باید زنگ رو بزنیم، نه همدیگه رو 119 00:06:50,680 --> 00:06:52,779 جی یون- بازی خوبی بود- 120 00:06:54,290 --> 00:06:55,620 یعنی اینقد توی این بازی بدیم؟ 121 00:06:56,250 --> 00:06:59,120 فکر کنم فقط ما بدیم- آره- 122 00:07:00,120 --> 00:07:02,259 باید درست‌حسابی بازی کنیم- چرا شما دوتا اینقد هیجان‌زده‌این؟- 123 00:07:02,490 --> 00:07:03,490 خیلی باحاله 124 00:07:03,491 --> 00:07:04,528 ...فقط باید سنگ کاغذ قیچی 125 00:07:04,529 --> 00:07:05,560 بازی کنیم- خیلی باحاله- 126 00:07:07,399 --> 00:07:09,399 نمیدونم، فقط یه حسی داشتم 127 00:07:10,230 --> 00:07:11,299 جدی؟ 128 00:07:11,300 --> 00:07:13,869 به نظرم رابطه بین جی یون و گیو مین خوبه 129 00:07:13,870 --> 00:07:15,870 من واقعا نظری ندارم 130 00:07:16,069 --> 00:07:18,339 شرط میبندم اکس جی یون، مین گیه 131 00:07:20,410 --> 00:07:22,309 دلم میخواد اشتباه کرده باشه- ...اون- 132 00:07:22,310 --> 00:07:23,850 همین الانشم تجزیه تحلیل رو تموم کرده 133 00:07:24,579 --> 00:07:25,620 حق با منه 134 00:07:25,920 --> 00:07:27,419 وایسین، یه لحظه استپش کنین- الان؟- 135 00:07:27,420 --> 00:07:29,119 یورا، تو قسمت یک و دو رو دیدی 136 00:07:29,120 --> 00:07:32,419 آره، با دوستام دیدم- درسته- 137 00:07:32,420 --> 00:07:35,959 من از گلکسی نوتم استفاده کردم و فلش کشیدم تا بفهمم کی اکس کیه 138 00:07:36,089 --> 00:07:39,898 نایون گفت که دیگه از اکسش خوشش نمیاد 139 00:07:39,899 --> 00:07:41,599 واکسش هم انتخاب نکرد- درسته- 140 00:07:41,600 --> 00:07:43,299 ...ولی مین گی دائما از اکسش 141 00:07:43,300 --> 00:07:44,999 پیام میگیره- درسته- 142 00:07:45,000 --> 00:07:46,769 پس نایون و مین گی نمیتونن اکس همدیگه باشن 143 00:07:47,310 --> 00:07:50,309 جی یون هرچیزی رو که میخواست از اکسش بپرسه، نوشت 144 00:07:50,310 --> 00:07:51,979 و گفت که اکسش رو دوست داشته 145 00:07:51,980 --> 00:07:53,850 به‌خاطر اینم فکر میکنم مین گی، اکس جی یونه 146 00:07:54,509 --> 00:07:57,009 ،وقتی قسمت یک و دو رو میدیدم ...یی هیون و ته یی 147 00:07:57,480 --> 00:07:58,778 نمیتونستن باهم کاپل باشن 148 00:07:58,779 --> 00:07:59,979 چی؟- مطمئنم، دلیلشم میگم- 149 00:07:59,980 --> 00:08:01,619 چرا نه؟- چرا؟- 150 00:08:01,620 --> 00:08:03,990 یه لحظه‌های میدیدم که شوکه میشه 151 00:08:04,160 --> 00:08:06,959 این رفتارها برای اکسش نبود 152 00:08:07,259 --> 00:08:09,659 اون قسمتا رو دوباره دیدم یه چندباری هیجان‌زده شد 153 00:08:09,660 --> 00:08:11,160 کی؟- ته یی- 154 00:08:11,959 --> 00:08:14,568 اگه یی هیون اکسش باشه، باید برنامه رو ول کنی 155 00:08:14,569 --> 00:08:16,669 منم اگه نباشه، برنامه رو رها میکنم- ...درسته، اما- 156 00:08:16,670 --> 00:08:18,199 "نمیتونی فقط بگی "درسته- ...ولی- 157 00:08:18,300 --> 00:08:20,839 امکان نداره یی هیون و ته یی کاپل بوده باشن 158 00:08:20,939 --> 00:08:22,939 و جی یون و مین گی حتما قرار میذاشتن 159 00:08:23,509 --> 00:08:25,479 ..‌.پس با این اوصاف 160 00:08:25,480 --> 00:08:27,410 یی هیون و گیو مین کاپل بودن و نایون و ته یی هم کاپل بودن 161 00:08:27,550 --> 00:08:28,778 ...فقط جی یون و مین گی- واقعا؟- 162 00:08:28,779 --> 00:08:29,980 میمونن 163 00:08:30,850 --> 00:08:32,019 ...پس 164 00:08:32,220 --> 00:08:34,349 ...ولی رابطه بین یی هیون و ته یی 165 00:08:34,350 --> 00:08:36,219 خیلی خوب بود- درسته، موافقم- 166 00:08:36,220 --> 00:08:37,518 با عقل جور درنمیاد که کاپل نباشن 167 00:08:37,519 --> 00:08:39,258 اتفاقا همین باعث میشه بیشتر مصمم بشم کاپل نبودن 168 00:08:39,259 --> 00:08:41,288 پس اون کارا چی بود؟ یعنی کارای جسورانه‌شون فقط به‌خاطر سنشونه؟ 169 00:08:41,289 --> 00:08:43,128 احتمالا- اونا یه سری بچه 20 تا 30 ساله‌ن- 170 00:08:43,129 --> 00:08:46,129 اینا فقط رفتار دوستانه‌ست- واقعا؟- 171 00:08:46,659 --> 00:08:47,669 فقط رفتار دوستانه‌ست؟ 172 00:08:47,799 --> 00:08:50,229 چطور ممکنه کاپل نباشن آخه؟- درسته- 173 00:08:50,230 --> 00:08:51,970 نظر تو چیه؟- ...خب- 174 00:08:52,269 --> 00:08:54,110 ،وقتی داشتم کلیپ برنامه رو میدیدم 175 00:08:54,169 --> 00:08:56,168 فکر کردم شاید یی هیون و ته یی کاپل نباشن 176 00:08:56,169 --> 00:08:57,979 مگه نه؟- چرا؟- 177 00:08:57,980 --> 00:08:59,440 ...اولش 178 00:08:59,580 --> 00:09:02,109 مطمئن بودم که باهمن- درسته- 179 00:09:02,110 --> 00:09:03,548 ،ولی وقتی بیشتر نگاهشون کردم 180 00:09:03,549 --> 00:09:06,048 اینکه صمیمی به نظر میومدن رو دوست نداشتم 181 00:09:06,049 --> 00:09:07,178 ممکنه که باهم نبوده باشن- ...یورا- 182 00:09:07,179 --> 00:09:09,089 خیلی مطمئن به نظر میرسید- اونا خیلی صمیمی به نظر میرسیدن- 183 00:09:09,090 --> 00:09:10,518 خیلی مطمئنی- نه- 184 00:09:10,519 --> 00:09:12,059 من تنها کسی بودم که حدس زدم جیسو و وون بین باهم بودن 185 00:09:12,320 --> 00:09:13,359 واقعا؟ 186 00:09:13,360 --> 00:09:14,889 یهویی انگار حالم خوب نیست 187 00:09:15,360 --> 00:09:17,700 نباید اینجوری باشه- فقط من فهمیدمش- 188 00:09:18,129 --> 00:09:19,959 بیاین اول ببینیم بعد تصمیم بگیریم- ...منظورم اینه- 189 00:09:19,960 --> 00:09:21,600 کاپلا رو امروز لو میدین؟ 190 00:09:21,929 --> 00:09:23,529 فکر کنم یه کاپل رو لو بدن- البته- 191 00:09:24,240 --> 00:09:25,469 باحال میشه اگه اشتباه کرده باشم 192 00:09:25,470 --> 00:09:26,669 لطفا فکرت اشتباه بوده باشه 193 00:09:27,769 --> 00:09:30,138 عاشقش شدم- معرکه‌ست- 194 00:09:30,139 --> 00:09:32,309 دارم هیجان‌زده میشم- کی میخواد امروز آشپزی کنه؟- 195 00:09:32,779 --> 00:09:34,079 هنوز تصمیم نگرفتیم- اوهوم- 196 00:09:34,080 --> 00:09:35,450 کی تا حالا آشپزی نکرده؟ 197 00:09:36,980 --> 00:09:38,720 پس باید باهم آشپزی کنیم؟ 198 00:09:38,879 --> 00:09:40,350 (جیسو و گیو مین ناهار امروز رو میپزن) 199 00:09:40,990 --> 00:09:42,120 سالمون 200 00:09:42,450 --> 00:09:43,690 گفتی میخوای سالمون بخوری 201 00:09:43,789 --> 00:09:45,059 سالمونه- سالمون- 202 00:09:45,490 --> 00:09:46,620 باید دو بسته بگیریم 203 00:09:47,759 --> 00:09:48,928 اون سالمونه؟- آره- 204 00:09:48,929 --> 00:09:51,230 سالمون دودی توی سالاد خوشمزه‌ست 205 00:09:51,360 --> 00:09:52,829 این خوراکی موردعلاقه‌مه 206 00:09:52,830 --> 00:09:54,668 واقعا؟- موز و قهوه؟- 207 00:09:54,669 --> 00:09:56,370 دسره- آها- 208 00:09:56,830 --> 00:09:59,169 خداحافظ- خداحافظ- 209 00:09:59,340 --> 00:10:00,399 بریم 210 00:10:00,669 --> 00:10:02,240 بریم- بریم- 211 00:10:02,340 --> 00:10:04,638 اون بدون اینکه بخوابه رفت چطوری این کارو کرد؟ 212 00:10:04,639 --> 00:10:05,808 یی هیون حرف نداره 213 00:10:05,809 --> 00:10:08,309 یی هیون بلافاصله رفت؟- دیروز بدون معطلی رفت- 214 00:10:08,409 --> 00:10:10,008 کی رفت؟- حوالی پنج و نیم یا شش صبح؟- 215 00:10:10,009 --> 00:10:11,378 واقعا؟- تازه اون موقع مشروب خوردن رو تموم کردیم- 216 00:10:11,379 --> 00:10:14,048 گفت قرار داره- قرار داشت- 217 00:10:14,049 --> 00:10:16,249 گفت اگه بخوابه، دیگه نمیتونه بیدار بشه 218 00:10:16,250 --> 00:10:17,959 راستی مجبوریم هر روز پیام بدیم؟ 219 00:10:17,960 --> 00:10:19,059 آره- آره- 220 00:10:19,190 --> 00:10:20,960 هر روز؟- اوهوم- 221 00:10:21,259 --> 00:10:23,929 شنیدین که اکسم برام نوشته بود که دیگه نمیخواد با من قرار بذاره 222 00:10:24,200 --> 00:10:26,929 مگه چقدر باهاش بد بودی؟ 223 00:10:28,269 --> 00:10:30,129 حتما تقصیر تو بوده- حتما تقصیر تو بوده- 224 00:10:30,799 --> 00:10:31,969 واقعا؟ 225 00:10:31,970 --> 00:10:35,139 وقتی فهمیدم نمیخواد دیگه باهاش قرار بذاره، شوکه شدم 226 00:10:35,970 --> 00:10:37,740 شاید خیلی دوستش داشته 227 00:10:38,110 --> 00:10:39,579 ...منظورم اینه که... یا 228 00:10:39,580 --> 00:10:41,149 خیلی بهش آسیب زدی؟ 229 00:10:42,649 --> 00:10:45,148 زیادی بهش آسیب زدی؟- احتمالا شبیه پسرای بدم- 230 00:10:45,149 --> 00:10:46,548 واقعا؟- آره- 231 00:10:46,549 --> 00:10:47,720 (جمله‌شو قورت میده) 232 00:10:47,990 --> 00:10:51,258 فکر کنم یی هیون این حرفا رو توی نامه گفته باشه 233 00:10:51,259 --> 00:10:53,719 نوشته بود که دیگه نمیخواد باهاش قرار بذاره 234 00:10:53,720 --> 00:10:55,690 به نظرم ممکنه یی هیون باشه 235 00:10:55,789 --> 00:10:56,929 لطفا اینو نگو 236 00:10:58,159 --> 00:11:00,528 اصلا نمیتونم یی هیون و گیو مین رو باهم تصور کنم 237 00:11:00,529 --> 00:11:01,668 نمیتونم اصلا 238 00:11:01,669 --> 00:11:02,898 واقعا- نمیتونم تصورشون کنم- 239 00:11:02,899 --> 00:11:05,440 ولی فکر نکنم ته یی اکسش باشه 240 00:11:05,870 --> 00:11:06,969 چرا این حرفو میزنی؟ 241 00:11:06,970 --> 00:11:08,470 (چرا؟) 242 00:11:09,470 --> 00:11:12,009 چی باعث شده اینو بگی؟- فقط حدس زدم- 243 00:11:12,340 --> 00:11:14,850 خیلی خب چهل دقیقه قبل از خجالت‌زدگی یورا 244 00:11:15,350 --> 00:11:16,980 چهل دقیقه مونده تا از برنامه خارج بشم 245 00:11:26,389 --> 00:11:28,359 کیم جیسو و پارک وون بین 246 00:11:28,360 --> 00:11:30,229 برای یک سال و چهار ماه باهم قرار گذاشتن) (و سه سال و چهار ماه پیش از هم جدا شدن 247 00:11:30,230 --> 00:11:32,028 (چوی یی هیون) 248 00:11:32,029 --> 00:11:33,928 (کیم ته یی) 249 00:11:33,929 --> 00:11:35,829 (لی نایون) 250 00:11:35,830 --> 00:11:37,768 (جونگ گیو مین) 251 00:11:37,769 --> 00:11:39,699 (لی جی یون) 252 00:11:39,700 --> 00:11:41,639 (سون مین گی) 253 00:11:56,990 --> 00:12:01,258 ::::::::: آیــــ(اکسچنج: گذرگاه عشق 2)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 254 00:12:01,259 --> 00:12:05,529 ::::::::: آیــــ(قسمت دوم: مهمونی سوپرایزی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 255 00:12:05,700 --> 00:12:08,070 ما برگشتیم- سلام- 256 00:12:08,629 --> 00:12:11,239 تولدت کیه؟ کنجکاو شدم- امکان نداره- 257 00:12:11,240 --> 00:12:13,638 کسی هست که تولدش نزدیک باشه؟ 258 00:12:13,639 --> 00:12:15,039 دلم میخوام یه جشن تولد بگیرم 259 00:12:16,210 --> 00:12:17,878 راستش امروز تولد منه 260 00:12:17,879 --> 00:12:19,878 دروغ نگو 261 00:12:19,879 --> 00:12:21,148 جدی میگم- واقعنی؟- 262 00:12:21,149 --> 00:12:22,609 !باور نمیکنی 263 00:12:22,610 --> 00:12:23,879 واقعا؟- جدی میگی؟- 264 00:12:24,179 --> 00:12:25,619 امروز تولدمه- واقعا؟- 265 00:12:25,620 --> 00:12:27,048 چی؟ پس باید کیک میگرفتیم 266 00:12:27,049 --> 00:12:28,190 آره- وای نه- 267 00:12:28,250 --> 00:12:31,259 دیروز باید میگفتی امروز تولدته 268 00:12:32,220 --> 00:12:33,889 واقعا امروز تولدته؟ 269 00:12:34,259 --> 00:12:35,629 جدی گفتم 270 00:12:35,789 --> 00:12:36,959 همیشه سر کارت میذاشتن؟ 271 00:12:36,960 --> 00:12:38,058 فقط باورم نمیشه 272 00:12:38,059 --> 00:12:39,499 همین الان بحث تولد رو پیش کشیدم 273 00:12:39,500 --> 00:12:40,970 و اون یهویی گفت که امروز تولدشه 274 00:12:41,500 --> 00:12:42,970 اصلا چجوری همچین چیزی میشه؟ 275 00:12:43,870 --> 00:12:45,970 فکر کردم داره دروغ میگه 276 00:12:46,470 --> 00:12:48,839 ولی با یه قیافه خیلی جدی گفت 277 00:12:48,840 --> 00:12:51,279 پس با خودم گفتم "با اون قیافه نمیتونه دروغ بگه" 278 00:12:51,379 --> 00:12:52,980 ...بعدش 279 00:12:53,080 --> 00:12:56,349 دنبال راهی گشتم تا تولدش رو به‌یادموندنی کنم 280 00:12:56,350 --> 00:12:58,049 هی بهش فکر کردم 281 00:12:58,980 --> 00:13:01,490 براش بادکنک و جشن بگیریم؟ 282 00:13:02,889 --> 00:13:05,419 (کیک، شمع و فشفشه؟) 283 00:13:06,019 --> 00:13:07,459 (باهم بریم بیرون؟) 284 00:13:07,460 --> 00:13:08,559 (میخوای خودم تنها برم؟) 285 00:13:09,059 --> 00:13:10,559 چرا هی زیرزیرکی حرف میزنین؟ 286 00:13:11,399 --> 00:13:13,230 چه نقشه‌ای دارین میکشین؟ 287 00:13:13,860 --> 00:13:15,798 چی؟- میگم دارین چه نقشه‌ای میکشین؟- 288 00:13:15,799 --> 00:13:17,399 داشتیم میگفتیم فردا هالی گالی بازی کنیم 289 00:13:17,740 --> 00:13:19,299 من میرم بالا 290 00:13:25,039 --> 00:13:27,980 (نایون یواشکی از خونه میره بیرون) 291 00:13:28,649 --> 00:13:29,809 بریم 292 00:13:36,120 --> 00:13:37,789 سلام- سلام- 293 00:13:38,620 --> 00:13:39,759 کیک‌ها 294 00:13:40,789 --> 00:13:42,529 اون شکلاتیه؟- بله- 295 00:13:42,590 --> 00:13:44,759 من اونو میخوام- بله- 296 00:13:45,129 --> 00:13:46,899 سلام 297 00:13:48,970 --> 00:13:51,339 دنبال کلاه و بادکنک میگردم آها، اونجان 298 00:13:51,340 --> 00:13:52,440 299 00:14:05,080 --> 00:14:08,690 باید وسایل تولد رو یواشکی بیارم تو 300 00:14:09,850 --> 00:14:11,490 بذارشون تو اتاق من 301 00:14:22,100 --> 00:14:24,129 خیلی باحاله- حال میده- 302 00:14:24,940 --> 00:14:30,940 (امروز عصر هوا به‌طرز عجیبی خوبه) 303 00:14:32,210 --> 00:14:34,609 (...در سکوت و به‌تنهایی) 304 00:14:34,610 --> 00:14:37,779 (وقت میگذرونن) 305 00:14:39,779 --> 00:14:41,750 میرم طبقه بالا خاطراتمو بنویسم 306 00:14:46,960 --> 00:14:48,089 میخوای اینجا بشینی؟ 307 00:14:48,090 --> 00:14:50,089 میرم طبقه بالا خاطراتمو بنویسم 308 00:14:50,090 --> 00:14:51,559 واقعا؟ باشه- آره- 309 00:14:52,529 --> 00:14:54,000 "و "دمیان 310 00:14:54,399 --> 00:14:55,500 این کتابو دوست داری؟ 311 00:14:56,000 --> 00:14:57,269 کتاب مورد علاقه‌مه 312 00:14:58,100 --> 00:15:01,439 سه چهار باری خوندمش- من هشتمین باره میخونمش- 313 00:15:01,440 --> 00:15:02,539 واقعا؟- اوهوم- 314 00:15:03,409 --> 00:15:05,139 بیا بعدا درباره کتاب‌ها حرف بزنیم 315 00:15:05,210 --> 00:15:06,610 خوبه- باشه- 316 00:15:11,120 --> 00:15:14,350 (بیرون نسیم میاد) 317 00:15:15,350 --> 00:15:20,519 (و اونا در آرامش زمانشون رو میگذرونن) 318 00:15:23,759 --> 00:15:25,658 فکر کنم باید آشپزی کنیم- آره- 319 00:15:25,659 --> 00:15:27,970 چقدر طول میکشه؟ من تا حالا آشپزی نکردم 320 00:15:29,629 --> 00:15:30,970 منم 321 00:15:31,000 --> 00:15:32,138 قبلا برنجم نپختی؟ 322 00:15:32,139 --> 00:15:33,899 دو تا آدمی که تا حالا حتی برنجم نپختن) (باید باهم آشپزی کنن 323 00:15:34,039 --> 00:15:35,509 ...منم تا حالا 324 00:15:35,610 --> 00:15:37,210 معمولا غذای دانشگاهو میخوردم 325 00:15:38,580 --> 00:15:40,340 حالا چی کار کنیم؟ حتی یه زودپزم نداریم؟ 326 00:15:40,409 --> 00:15:42,409 داریم، اونجاست- داریم؟- 327 00:15:43,149 --> 00:15:46,080 (مین گی سه و نیم عصر برمیگرده) 328 00:15:46,120 --> 00:15:48,250 اونجا بود- آره- 329 00:15:49,190 --> 00:15:51,620 به این زودی رفتین خرید؟- آره- 330 00:15:51,720 --> 00:15:53,220 دوتایی رفتین خرید؟ 331 00:15:53,620 --> 00:15:54,928 چهارتایی رفتیم 332 00:15:54,929 --> 00:15:56,559 و الان میخوایم آشپزی رو شروع کنیم 333 00:15:57,899 --> 00:15:59,099 میخواین چی بپزین؟ 334 00:15:59,100 --> 00:16:01,399 برنج- امروز اردک داریم- 335 00:16:02,230 --> 00:16:03,798 و خورشت کیمچی چطوره؟ 336 00:16:03,799 --> 00:16:05,539 عالیه- تا حالا برنج درست کردی؟- 337 00:16:05,840 --> 00:16:08,408 من برنج آماده میخورم- واقعا؟- 338 00:16:08,409 --> 00:16:10,539 برا همینه مردم این روزا کمتر برنج میپزن 339 00:16:11,309 --> 00:16:12,678 کافیه؟- ...آب- 340 00:16:12,679 --> 00:16:14,879 فقط کافیه آب رو به اندازه بریزی- درسته- 341 00:16:15,009 --> 00:16:16,149 ...من- ...آب- 342 00:16:16,250 --> 00:16:17,849 میدونی چقدر آب باید بریزیم؟ 343 00:16:17,850 --> 00:16:19,320 باید فقط بشوریمش- درسته- 344 00:16:19,480 --> 00:16:20,979 چند بار آبکشیش کن- باشه- 345 00:16:20,980 --> 00:16:23,288 تا رنگ آب عوض بشه- باشه- 346 00:16:23,289 --> 00:16:25,619 باید چندبار بشورمش- ولی زلال نمیشه‌ها- 347 00:16:25,620 --> 00:16:28,929 پس وقتی رنگش روشن شد، بپزش 348 00:16:30,429 --> 00:16:32,258 باشه، منم منتظر میمونم 349 00:16:32,259 --> 00:16:34,429 (بعد از اینکه طرز تهیه برنج رو توضیح داد،‌ رفت) 350 00:16:34,470 --> 00:16:36,299 خیلی خب، بهت اعتماد میکنم 351 00:16:36,870 --> 00:16:38,669 بریم تو کارش- بیا انجامش بدیم- 352 00:16:38,740 --> 00:16:39,899 بیا انجامش بدیم 353 00:16:42,870 --> 00:16:44,139 کارت خیلی خوبه 354 00:16:44,539 --> 00:16:45,678 خیلی درشت نیست؟ 355 00:16:45,679 --> 00:16:47,179 نه، درست انجامش میدی 356 00:16:47,440 --> 00:16:48,710 نهایت تلاشمو میکنم- باشه- 357 00:16:52,250 --> 00:16:53,549 کار تو هم خوبه‌ها 358 00:16:53,879 --> 00:16:55,120 مثل حرفه‌ای‌ها به نظر میای 359 00:16:55,789 --> 00:16:57,049 از ساطور استفاده میکنی 360 00:16:57,690 --> 00:17:00,059 (منوی امروز، خورشت کیمچیه) 361 00:17:02,889 --> 00:17:05,959 میدونی که آب کیمچی رو باید آخرش اضافه کنی، آره؟ 362 00:17:05,960 --> 00:17:07,160 واقعا؟ 363 00:17:07,599 --> 00:17:09,329 باشه- نکته کلیدیش همینه- 364 00:17:09,430 --> 00:17:11,400 قابل‌اعتماد به نظر میای- واقعا؟- 365 00:17:11,569 --> 00:17:14,069 آشپزی بقیه رو اینور و اونور دیدم 366 00:17:15,269 --> 00:17:16,740 بیشتر باید اضافه کنم؟- آره- 367 00:17:19,039 --> 00:17:20,309 اگه چیزی اضافه بمونه، خودم میخورم 368 00:17:20,579 --> 00:17:22,180 (میخنده) 369 00:17:22,480 --> 00:17:25,319 ،وقتی داشتیم آشپزی میکردیم 370 00:17:25,549 --> 00:17:27,519 به دلایلی استرس داشتم 371 00:17:27,650 --> 00:17:31,259 استرس داشتم که نکنه خوشمزه نشه 372 00:17:31,789 --> 00:17:35,289 ولی اون هی میگفت کارم خوبه 373 00:17:36,089 --> 00:17:39,028 ...هر کاری میکردم، میگفت خوبه 374 00:17:39,029 --> 00:17:41,299 و خوشمزه‌ست 375 00:17:41,599 --> 00:17:43,299 خیلی خوب انجامش دادی، عالیه 376 00:17:43,869 --> 00:17:45,369 وای مطمئنم خوشمزه‌ست 377 00:17:45,470 --> 00:17:46,670 کافیه 378 00:17:46,740 --> 00:17:49,140 میتونیم انجامش بدیم به نظرم عالی انجامش دادی 379 00:17:49,769 --> 00:17:51,838 از الان؟- قطعا خوشمزه میشه- 380 00:17:51,839 --> 00:17:54,309 سرآشپز باید روی غذا تمرکز کنه- خدایا- 381 00:17:54,480 --> 00:17:56,409 چطور بعد از اون همه حرفی که زد به نظرت جذاب نیست؟ 382 00:17:56,410 --> 00:17:57,979 گیو مین جذابه- آره- 383 00:17:57,980 --> 00:18:00,619 بیشتر و بیشتر داره ازش خوشم میاد 384 00:18:01,450 --> 00:18:02,990 خیلی دلگرم‌کننده بود 385 00:18:03,250 --> 00:18:05,219 منم میتونستم همش بهش تکیه کنم 386 00:18:05,220 --> 00:18:07,359 باهم شام درست کردن سرگرم‌کننده بود 387 00:18:12,630 --> 00:18:15,069 از همین حالا بوش خوبه چیکار کنیم؟ 388 00:18:16,829 --> 00:18:17,969 جدی میگم 389 00:18:17,970 --> 00:18:19,140 بوش خیلی خوشمزه‌ست 390 00:18:20,839 --> 00:18:22,369 اونا کاپل کیوتی میشن 391 00:18:23,170 --> 00:18:24,680 مثل دوتا مرغ عشقن- آره- 392 00:18:25,240 --> 00:18:27,579 فکر کنم جفشون به همدیگه جذب شدن 393 00:18:28,279 --> 00:18:29,879 ...گیو مین هم بهش پیام داد 394 00:18:29,880 --> 00:18:31,518 که به نظرش کیوته- درسته- 395 00:18:31,519 --> 00:18:32,980 آره- درسته- 396 00:18:33,819 --> 00:18:35,089 بیا بازش کنیم 397 00:18:39,119 --> 00:18:40,659 خیلی خوبه- عالی شده- 398 00:18:40,660 --> 00:18:42,289 آره، ولی یه‌کم خشک نشده؟ 399 00:18:42,759 --> 00:18:43,929 خوبه 400 00:18:43,930 --> 00:18:46,730 خشک باشه بهتره تا خمیر باشه- آره، برنج خشک بهتره- 401 00:18:51,440 --> 00:18:52,639 خوبه؟- وای- 402 00:18:52,640 --> 00:18:54,099 این دفعه شور نشده 403 00:18:55,069 --> 00:18:56,369 فوتش کن، داغه 404 00:18:59,940 --> 00:19:01,278 خوبه، نه؟- خیلی بهتره- 405 00:19:01,279 --> 00:19:02,880 خیلی عالیه، آره- خوبه، مگه نه؟- 406 00:19:03,980 --> 00:19:05,680 !به این میگن برنج 407 00:19:07,579 --> 00:19:08,789 عالیه 408 00:19:11,390 --> 00:19:13,920 (خورشت کیمچی جیسو آماده‌ست) 409 00:19:14,089 --> 00:19:16,329 اردک دودی خیلی خوب سوخاری شده 410 00:19:18,000 --> 00:19:19,230 ممنونم 411 00:19:20,059 --> 00:19:21,299 میدونستم 412 00:19:27,000 --> 00:19:30,140 (اونا دارن توی طبقه دوم جشن سوپرایز رو آماده میکنن) 413 00:19:30,509 --> 00:19:31,980 وای این خیلی بزرگه 414 00:19:32,579 --> 00:19:33,710 خوبه 415 00:19:33,940 --> 00:19:35,180 خیلی خوشگل شده 416 00:19:35,250 --> 00:19:36,749 ...قرار بود توی طبقه اول غذا بخوریم 417 00:19:36,750 --> 00:19:38,578 ،و وقتی داشتن تمیز کاری میکردن توی طبقه دوم تدارک ببینیم 418 00:19:38,579 --> 00:19:40,980 بعد قرار بود گیو مین رو بیاریم طبقه دوم 419 00:19:41,250 --> 00:19:43,519 برای اینکه این کارو بکنیم گیو مین نباید میومد طبقه دوم 420 00:19:43,589 --> 00:19:46,389 ...برای همین یه ماموریت به جیسو دادیم 421 00:19:46,390 --> 00:19:47,519 که جلوشو بگیره 422 00:19:49,990 --> 00:19:52,960 (گیو مین یه‌کم خسته‌ست) 423 00:19:56,900 --> 00:19:59,169 بریم تو اتاق؟ جی یون کجاست؟ 424 00:19:59,170 --> 00:20:00,539 امروز کارت عالی بود 425 00:20:01,470 --> 00:20:03,709 حواست باشه گیو مین توی طبقه اول بمونه 426 00:20:03,710 --> 00:20:06,078 ...بگو توی آماده کردن خوراکی برای آبجو کمکت کنه 427 00:20:06,079 --> 00:20:08,779 تا ما طبقه دوم رو با بادکنک تزئین کنیم 428 00:20:09,779 --> 00:20:10,809 (ریز میخندن) 429 00:20:17,549 --> 00:20:18,989 باید اینا رو از اتاق بیاریم 430 00:20:18,990 --> 00:20:20,119 اینو اینجا میذارم 431 00:20:22,529 --> 00:20:26,160 (،قبل از اینکه گیو‌ مین بفهمه) 432 00:20:28,230 --> 00:20:31,069 (اونا باید بادکنک‌ها رو آویزون کنن) 433 00:20:35,809 --> 00:20:37,539 (صدای چسب) 434 00:20:38,279 --> 00:20:40,180 هر دفعه باید سرفه کنیم تا صدای چسب نیاد 435 00:20:44,509 --> 00:20:45,818 خیلی کیوته 436 00:20:45,819 --> 00:20:47,920 برنامه‌ریزی برای مهمونی همیشه باحاله 437 00:20:48,150 --> 00:20:49,690 !سوپرایز 438 00:20:52,690 --> 00:20:54,089 ...فکر‌ کنم که 439 00:20:54,160 --> 00:20:56,189 ...بهتره که اینو 440 00:20:56,190 --> 00:20:58,099 دو طرفش بچسبونم 441 00:21:01,599 --> 00:21:03,400 من میرم بیرون سیگار بکشم 442 00:21:03,500 --> 00:21:04,500 باشه 443 00:21:05,470 --> 00:21:06,569 داره میره طبقه دوم 444 00:21:08,269 --> 00:21:09,269 خدایا 445 00:21:09,270 --> 00:21:11,508 طبقه دوم- جلوشو بگیرین- 446 00:21:11,509 --> 00:21:12,578 وای، نه 447 00:21:12,579 --> 00:21:15,079 (محدوده سیگار کشیدن توی طبقه دومه) 448 00:21:16,079 --> 00:21:19,019 (جیسو مشغول غذا کشیدنه) 449 00:21:19,680 --> 00:21:22,190 (به‌راحتی از کنارش رد میشه) 450 00:21:26,960 --> 00:21:28,130 واقعا امروز خسته‌م 451 00:21:34,730 --> 00:21:35,730 اینجا 452 00:21:37,829 --> 00:21:38,869 اینجا 453 00:21:53,849 --> 00:21:54,989 چه خبره؟ 454 00:21:54,990 --> 00:21:56,390 همه خشکشون زد 455 00:21:58,920 --> 00:22:00,059 (جا میخوره) 456 00:22:01,890 --> 00:22:04,490 (چرا جلوشو نگرفتی؟) 457 00:22:04,559 --> 00:22:06,329 باید جلوشو میگرفتم 458 00:22:06,730 --> 00:22:07,959 ولی نگرفتم 459 00:22:07,960 --> 00:22:10,029 ...من درگیر غذا بودم 460 00:22:10,430 --> 00:22:12,839 و نمیتونستم همزمان روی دوتا چیز ‌‌تمرکز کنم 461 00:22:13,069 --> 00:22:15,740 به‌خاطر همین نتونستم جلوشو بگیرم که بالا نره 462 00:22:16,970 --> 00:22:18,480 ...یعنی 463 00:22:19,140 --> 00:22:20,480 خدایا 464 00:22:24,609 --> 00:22:28,589 (!به قهقرا رفتن) 465 00:22:29,420 --> 00:22:31,250 (با عجله از پله‌ها برمیگرده) 466 00:22:33,720 --> 00:22:35,089 همش حیف شد 467 00:22:35,190 --> 00:22:36,490 میخوام برم‌ خونه- ...چرا- 468 00:22:38,130 --> 00:22:40,729 چرا جلومو‌‌ نگرفتی که نرم بالا؟ 469 00:22:40,730 --> 00:22:42,769 چرا جلوشو نگرفتی؟- حواسم نبود- 470 00:22:43,930 --> 00:22:46,769 جیسو، چیکار میکردی؟- جیسو باید به‌خاطر خراب کردن زحمتامون اخراج بشه- 471 00:22:47,400 --> 00:22:48,969 جیسو، حواست کجا بود؟ 472 00:22:48,970 --> 00:22:50,109 جیسو، بیا 473 00:22:50,569 --> 00:22:51,709 !متاسفم 474 00:22:51,710 --> 00:22:53,179 چرا جلوشو نگرفتی؟- ...جیسو- 475 00:22:53,180 --> 00:22:54,979 ...اون گفت میره بیرون سیگار بکشه، پس 476 00:22:54,980 --> 00:22:56,450 !این دیگه نوبرشه 477 00:22:57,109 --> 00:22:58,479 باید غذا بخوریم 478 00:22:58,480 --> 00:23:00,348 الان چی؟- بیاین اول بخوریم- 479 00:23:00,349 --> 00:23:02,089 چی بخوریم؟- منظورت چیه؟- 480 00:23:02,250 --> 00:23:04,048 هرچی- ولی ما که هیچ کاری نکردیم- 481 00:23:04,049 --> 00:23:05,058 دقیقا- پس منظورت چیه؟- 482 00:23:05,059 --> 00:23:06,288 چیزی دیده؟ 483 00:23:06,289 --> 00:23:08,788 نه- طبیعی رفتار کن، انگار اتفاقی نیفتاده- 484 00:23:08,789 --> 00:23:09,859 درسته 485 00:23:10,730 --> 00:23:12,929 مرسی بابت غذا- مرسی بابت غذا- 486 00:23:12,930 --> 00:23:14,159 مرسی بابت غذا- ممنون برای غذا- 487 00:23:14,160 --> 00:23:15,329 نوش جون 488 00:23:15,769 --> 00:23:16,930 بیاین بخوریم 489 00:23:17,000 --> 00:23:18,299 اردک سوخاری عالی شده 490 00:23:18,440 --> 00:23:20,440 ممنون برای غذا- مرسی- 491 00:23:23,670 --> 00:23:25,039 خورش هم خوشمزه شده 492 00:23:25,779 --> 00:23:27,809 خورش عالی شده- واقعا؟- 493 00:23:28,109 --> 00:23:29,749 آره، خوشمزه‌ست- جدی؟- 494 00:23:29,750 --> 00:23:30,779 کی اینو درست کرده؟ 495 00:23:30,950 --> 00:23:32,150 محشره 496 00:23:32,349 --> 00:23:33,450 کی اینو پخته؟ 497 00:23:34,150 --> 00:23:35,349 خیلی خوبه- !بزنیم بر بدن- 498 00:23:41,059 --> 00:23:42,389 فردا باید بیشتر بگیریم 499 00:23:42,390 --> 00:23:44,190 وایسا ببینم، قضیه برگ پریلا رو میدونی؟ (داستانی که وقتی برگ‌ها تو هم گیر میکنن، برای جدا کردنش به هم کمک میکنن) 500 00:23:44,630 --> 00:23:45,759 این یعنی تو عاشق منی؟ 501 00:23:48,099 --> 00:23:51,130 (...بعد از شام لذت بخش) 502 00:23:51,569 --> 00:23:53,640 (ساعت 8:30 شب، ته یی برمیگرده) 503 00:23:53,869 --> 00:23:55,139 هیشکی شام نخورده؟ 504 00:23:55,140 --> 00:23:56,709 نه، هممون خوردیم 505 00:23:56,710 --> 00:23:57,969 همه اینجان؟- آره- 506 00:23:57,970 --> 00:24:00,579 فقط تو و یی هیون هنوز شام نخوردین 507 00:24:00,980 --> 00:24:02,308 ...شاید بتونین باهم شام بخورین یا 508 00:24:02,309 --> 00:24:03,679 اوه مرسی 509 00:24:03,680 --> 00:24:06,279 توقع نداشتم که برامون شام کنار بذارین 510 00:24:07,049 --> 00:24:09,219 به محض اینکه یی هیون بیاد، شام میخورم- مطمئنی؟- 511 00:24:09,220 --> 00:24:10,750 احتمالا همین نزدیکیاست 512 00:24:10,990 --> 00:24:12,160 خیلی ممنون 513 00:24:12,890 --> 00:24:14,358 میوه باهاش خوب‌ میشه 514 00:24:14,359 --> 00:24:15,829 با مشروب، آره؟ 515 00:24:16,890 --> 00:24:19,298 (دوباره توی طبقه دوم دور هم جمع شدن) 516 00:24:19,299 --> 00:24:21,769 شروع کنیم؟- ته یی میخواد بازش کنه؟- 517 00:24:21,900 --> 00:24:22,900 البته 518 00:24:23,400 --> 00:24:25,170 بیا انجامش بدیم- ...دوست دارین- 519 00:24:25,369 --> 00:24:27,569 تو شامپاین حموم کنین؟ 520 00:24:29,410 --> 00:24:31,779 فکر‌ نکنم کسی اینو بخواد 521 00:24:32,509 --> 00:24:34,108 خیلی خب، پس پایین آروم بازش میکنم 522 00:24:34,109 --> 00:24:35,749 شرابش گازداره؟- آره- 523 00:24:35,750 --> 00:24:36,808 شراب رز؟- زیباست- 524 00:24:36,809 --> 00:24:37,880 آها، درسته 525 00:24:38,319 --> 00:24:41,479 چطوره شمع‌ها رو نیم ساعت دیگه فوت کنیم؟ 526 00:24:41,480 --> 00:24:42,890 خوبه- آره- 527 00:24:43,490 --> 00:24:44,490 به‌سلامتی- تولدت مبارک- 528 00:24:44,491 --> 00:24:45,919 تولدت مبارک- تولدت مبارک- 529 00:24:45,920 --> 00:24:48,390 !تولدت مبارک- تولدت مبارک- 530 00:24:50,029 --> 00:24:52,329 اگه بهمون نگفته باشه چی؟- بگو- 531 00:24:53,529 --> 00:24:54,700 احتمالا ناراحت میشه 532 00:24:55,230 --> 00:24:57,130 حتما اکسش میدونسته 533 00:24:57,670 --> 00:24:58,670 درسته 534 00:25:00,299 --> 00:25:01,470 یی هیون، درسته؟ 535 00:25:05,440 --> 00:25:07,979 دیدی؟- نخیر، تمومش کن- 536 00:25:07,980 --> 00:25:09,578 ولم کن- دیدی؟- 537 00:25:09,579 --> 00:25:10,608 مجبور بودی همچین حرفی بزنی؟- ...لطفا- 538 00:25:10,609 --> 00:25:12,048 بهتون گفتم، نگفتم؟ 539 00:25:12,049 --> 00:25:14,449 پس فیلمبرداری سه هفته قبلی چی؟ 540 00:25:14,450 --> 00:25:16,118 چه خبره؟- امکان نداره- 541 00:25:16,119 --> 00:25:17,319 این چیه؟- دیدین؟- 542 00:25:17,519 --> 00:25:18,589 لطفا ویدیو رو ادامه بدین 543 00:25:18,690 --> 00:25:20,159 امکان نداره- ...مین گی- 544 00:25:20,160 --> 00:25:24,059 فکر میکنی مرا مین جی اونطوری یی هیون رو ول کرد؟ 545 00:25:24,190 --> 00:25:25,558 راست میگی- خیلی کنجکاوم- 546 00:25:25,559 --> 00:25:27,258 قلبم نزدیکه که بترکه 547 00:25:27,259 --> 00:25:28,269 چه خبر شده؟ 548 00:25:28,430 --> 00:25:30,068 حتما یه چیزی حس کرده- سایمون دومینیک- 549 00:25:30,069 --> 00:25:31,569 ممکنه هفته بعدی تو رو توی برنامه نداشته باشیم 550 00:25:33,740 --> 00:25:34,740 امکان نداره 551 00:25:35,269 --> 00:25:36,609 ته یی نیست؟ 552 00:25:37,339 --> 00:25:38,509 یی هیون و مین گیو؟- یی هیون و مین گیو؟- 553 00:25:39,309 --> 00:25:41,210 حتما اکسش میدونست 554 00:25:41,710 --> 00:25:42,779 درسته 555 00:25:44,309 --> 00:25:45,519 یی هیون، درسته؟ 556 00:25:48,589 --> 00:25:50,449 راستش اصلا به ذهنم خطور نکرد 557 00:25:50,450 --> 00:25:51,989 ...یا- ...یا شاید- 558 00:25:51,990 --> 00:25:54,259 حتما میدونسته- ولی نتونست چیزی بگه- 559 00:25:55,029 --> 00:25:56,460 شاید یادش رفته 560 00:25:57,160 --> 00:25:58,460 شاید رابطه کوتاهی بوده 561 00:25:59,930 --> 00:26:01,359 داری درباره خودتون میگی؟ 562 00:26:01,900 --> 00:26:03,899 ...بلاخره یه روزی میفهمیم 563 00:26:03,900 --> 00:26:04,939 اکس هر کی کیه 564 00:26:04,940 --> 00:26:08,099 درباره اکس همدیگه همزمان کنجکاو و نگران نیستین؟ 565 00:26:08,940 --> 00:26:10,239 فقط من اینجوریم؟- ...دیروز بهم گفتی که- 566 00:26:10,240 --> 00:26:11,538 کاملا مطمئن بودی 567 00:26:11,539 --> 00:26:13,210 نه، خودت اینو گفتی 568 00:26:13,480 --> 00:26:16,410 گفتی که میدونی اکسم کیه 569 00:26:16,509 --> 00:26:18,618 نه راستش، ولی فکر کنم الان میدونم 570 00:26:18,619 --> 00:26:20,749 ،اتفاقی که دیروز افتاد باعث شد فکر کنم خودشه 571 00:26:20,750 --> 00:26:21,890 ولی فکر نکنم باشه 572 00:26:22,190 --> 00:26:23,650 چی نظرتو عوض کرد؟ 573 00:26:23,890 --> 00:26:26,159 تو روی نظر اول وایسادی هنوز؟ 574 00:26:26,160 --> 00:26:27,319 آره- واقعا؟- 575 00:26:28,089 --> 00:26:29,489 برای همه‌مون؟ 576 00:26:29,490 --> 00:26:30,490 فکر میکنه میدونه که اکسامون کیان 577 00:26:30,491 --> 00:26:32,960 ولی قول داده بودیم که حدسای کورکورانه نزنیم 578 00:26:33,759 --> 00:26:36,130 (فکر میکنی کیا باهم قرار میذاشتن؟) 579 00:26:37,599 --> 00:26:39,769 نایون و وون بین ...و 580 00:26:40,269 --> 00:26:41,970 ...جیسو 581 00:26:42,470 --> 00:26:44,009 جیسو و مین گی 582 00:26:45,309 --> 00:26:46,409 حدسامو پیش خودم نگه میدارم 583 00:26:46,410 --> 00:26:47,538 البته- نگران نباشین- 584 00:26:47,539 --> 00:26:48,779 دیر یا زود بالاخره میفهمیم 585 00:26:49,509 --> 00:26:51,480 ،انتظار ندارم جیسو هر لحظه لبخند بزنه 586 00:26:51,680 --> 00:26:53,119 ...ولی دیدمش که 587 00:26:53,279 --> 00:26:56,390 موقع حرف زدن، از چشم‌توچشم شدن با مین گی اجتناب میکنه 588 00:26:56,849 --> 00:26:59,720 ...به خاطر همین وان‌های حموم توی اروپا 589 00:26:59,859 --> 00:27:01,089 چون کثیفه؟ 590 00:27:01,160 --> 00:27:03,129 شاید- نه، به خاطر اینکه کثیفه، نیست- 591 00:27:03,130 --> 00:27:04,159 (مین گی و جیسو چشم تو چشم میشن) 592 00:27:04,160 --> 00:27:06,828 نه؟- ...ساختمون‌ها توی اروپا- 593 00:27:06,829 --> 00:27:08,369 صد ها سال قدمتشونه 594 00:27:08,900 --> 00:27:10,768 این اصلا توی اروپا مسئله خاصی نیست 595 00:27:10,769 --> 00:27:13,740 واکنش جیسو توی ذهنم مونده 596 00:27:13,970 --> 00:27:17,539 به خاطر همین فکر میکنم که اکس مین گیه 597 00:27:19,009 --> 00:27:21,339 چی باعث شد فکر کنی که) (نا یون و وون بین باهم قرار میذاشتن؟ 598 00:27:22,210 --> 00:27:24,849 انگار حس ششم اینو میگه 599 00:27:25,180 --> 00:27:27,549 هیچ مدرکی برای اثباتش ندارم 600 00:27:27,619 --> 00:27:30,549 ولی حس میکنم با یه پسر جوون‌تر از خوش قرار میذاشته 601 00:27:31,789 --> 00:27:32,890 اینجوری فکر میکنم 602 00:27:33,190 --> 00:27:35,089 (حدس و پیشگویی‌هات معمولا درسته؟) 603 00:27:35,390 --> 00:27:36,460 آره 604 00:27:37,630 --> 00:27:39,000 واقعا خودشو نشون نمیده 605 00:27:39,829 --> 00:27:41,558 نظرتون درباره بازی این یا اون چیه؟ 606 00:27:41,559 --> 00:27:42,700 خوبه 607 00:27:42,769 --> 00:27:43,999 قرار گذاشتن با کسی که هیچوقت ...دندوناشو مسواک نزده 608 00:27:44,000 --> 00:27:45,338 یا کسی که هیچوقت موهاشو نشسته 609 00:27:45,339 --> 00:27:46,470 هیچوقت؟ 610 00:27:46,670 --> 00:27:47,799 از بدو تولد؟ 611 00:27:48,809 --> 00:27:50,469 وای نه- از اون سختاشه- 612 00:27:50,470 --> 00:27:51,809 فقط منو بکشین راحتم کنین 613 00:27:52,839 --> 00:27:54,508 ...یه سوالی هست که همیشه 614 00:27:54,509 --> 00:27:55,709 موقع این بازی میپرسم 615 00:27:55,710 --> 00:27:57,308 چیه؟- ازتون بپرسم؟- 616 00:27:57,309 --> 00:27:58,348 البته- بپرس- 617 00:27:58,349 --> 00:28:00,979 ...فرض کنین یه نفر هست که 618 00:28:00,980 --> 00:28:02,150 زن یا مرد رویاهاتونه 619 00:28:02,549 --> 00:28:05,390 ولی یه چیزی درمورد اون شخص هست که نمیتونین باهاش کنار بیاین 620 00:28:05,519 --> 00:28:06,589 اون چیه؟ 621 00:28:07,319 --> 00:28:10,730 موهای سینه‌ش شبیه قلبه 622 00:28:10,829 --> 00:28:12,460 آخه یعنی چی؟ 623 00:28:13,900 --> 00:28:15,170 ...اونوقت- خدایی؟- 624 00:28:15,569 --> 00:28:16,598 با اون شخص قرار میذارین یا نه؟ 625 00:28:16,599 --> 00:28:18,868 برای هر دو جنسه؟- آره- 626 00:28:18,869 --> 00:28:20,699 آخه چرا؟- و نمیشه شیوش کرد؟- 627 00:28:20,700 --> 00:28:21,838 !باید تا الان وکسش میکرد 628 00:28:21,839 --> 00:28:23,309 ،موش جادوییه 629 00:28:23,940 --> 00:28:25,239 ...پس وقتی شیوش کنه- دوباره درمیاد؟- 630 00:28:25,240 --> 00:28:26,309 بلافاصله رشد میکنه 631 00:28:27,779 --> 00:28:29,848 ...چی- برای من مهم نیست- 632 00:28:29,849 --> 00:28:31,249 نیست؟- به جز این یه مورد، اون یه آدم بی نقصه- 633 00:28:31,250 --> 00:28:33,118 هم از درون و هم از بیرون بی‌نقصه 634 00:28:33,119 --> 00:28:35,119 ولی اگه به صورت ژنتیکی منتقل بشه چی؟ 635 00:28:36,250 --> 00:28:37,348 مجبوری اینقد پیش بری؟ 636 00:28:37,349 --> 00:28:38,690 (از اینکه اینقدر پیش بردتش، گیج شده) 637 00:28:39,589 --> 00:28:41,930 ،ساعت 11:30 شب) (نیم ساعت قبل از تموم شدن تولد گیو مین 638 00:28:42,160 --> 00:28:44,029 باید منتظر یی هیون بمونیم؟ 639 00:28:44,259 --> 00:28:45,329 چطوره کیک رو بخوریم؟ 640 00:28:45,599 --> 00:28:46,858 ایده خوبیه 641 00:28:46,859 --> 00:28:48,699 میشه کلاه رو بذاری سرش؟ 642 00:28:48,700 --> 00:28:49,799 خدایا 643 00:28:50,430 --> 00:28:51,528 زود باش 644 00:28:51,529 --> 00:28:54,669 تولدت مبارک- تولدت مبارک- 645 00:28:54,670 --> 00:28:56,038 !تولدت مبارک 646 00:28:56,039 --> 00:28:57,669 تولدت مبارک- تولدت مبارک- 647 00:28:57,670 --> 00:28:59,339 !تولدشه 648 00:28:59,809 --> 00:29:03,209 تولدت مبارک گیو مینِ عزیز- تولدت مبارک گیو مین- 649 00:29:03,210 --> 00:29:04,548 فشفشه‌ها رو روشن کنین 650 00:29:04,549 --> 00:29:05,549 کجان؟ 651 00:29:05,550 --> 00:29:07,949 تولدت مبارک- تولدت مبارک- 652 00:29:07,950 --> 00:29:09,489 یه آرزو کن- نه، اول عکس- 653 00:29:09,490 --> 00:29:10,989 بذار یه عکس بگیرم- آرزو- 654 00:29:10,990 --> 00:29:12,118 آرزو کن- عکس بگیر- 655 00:29:12,119 --> 00:29:13,189 بذارین عکس بگیریم 656 00:29:13,190 --> 00:29:14,558 اینجا 657 00:29:14,559 --> 00:29:15,660 این یکی به‌نظر خوبه 658 00:29:15,730 --> 00:29:17,258 اینجا- حالا، شمع‌ها رو فوت کن- 659 00:29:17,259 --> 00:29:18,598 خیلی کیوته- فوتشون میکنم- 660 00:29:18,599 --> 00:29:19,799 البته- ادامه بده- 661 00:29:21,660 --> 00:29:22,730 عالیه 662 00:29:24,500 --> 00:29:25,969 !تولد باید اینجوری باشه 663 00:29:25,970 --> 00:29:27,670 نباید خودتونو تو زحمت مینداختین 664 00:29:28,710 --> 00:29:30,970 آیگو- به اندازه کافی سوپرایز شده- 665 00:29:33,539 --> 00:29:36,709 یه‌کم پیش رفتین که اینو تمرین کنین؟ 666 00:29:36,710 --> 00:29:37,849 همون یه جمله 667 00:29:38,279 --> 00:29:39,549 کارت خوب بود 668 00:29:40,079 --> 00:29:41,348 !نگاهش کن 669 00:29:41,349 --> 00:29:43,249 میذاره همه این کارا رو باهاش بکنیم قیافه‌شم یه جوری میکنه انگار واسش مهم نیست 670 00:29:43,250 --> 00:29:44,920 !گریه نکن- !اشک نریز- 671 00:29:45,019 --> 00:29:48,460 !گریه نکن- !گریه نکن- 672 00:29:49,630 --> 00:29:50,990 لطفا وانمود کن که گریه میکنی 673 00:29:51,329 --> 00:29:53,229 نمیتونم انجامش بدم- لطفا اشک بریز- 674 00:29:53,230 --> 00:29:54,529 ممنونم 675 00:29:55,170 --> 00:29:58,069 خجالت‌زده و متشکر بودم 676 00:29:58,500 --> 00:30:01,069 از درون، خوشحال بودم خیلی باحال بود 677 00:30:02,140 --> 00:30:05,109 واسه محکم کاری دو تا شمع گذاشتم که نشونه 20 سالگیه 678 00:30:05,240 --> 00:30:06,409 بیست سال؟- آره- 679 00:30:06,410 --> 00:30:07,779 سن خوبیه- درسته؟- 680 00:30:08,240 --> 00:30:09,710 مثل بیست ساله‌ها میمونی 681 00:30:10,849 --> 00:30:13,049 این دیگه چه نظری بود؟ 682 00:30:13,150 --> 00:30:15,049 آخه تولدشه 683 00:30:15,650 --> 00:30:17,349 حسودی میکنم که براش جشن گرفتیم 684 00:30:18,589 --> 00:30:20,789 حتما جشن گرفتن تولدت اونم اینجا برات جالب بوده 685 00:30:21,160 --> 00:30:23,960 واقعا بهم خوش گذشت- خوشحالم- 686 00:30:24,130 --> 00:30:26,259 به لطف همه خیلی بهم خوش گذشت 687 00:30:26,599 --> 00:30:28,059 امتحانش کنیم- آره- 688 00:30:30,599 --> 00:30:33,500 (تولد به‌یادموندنی تموم شد) 689 00:30:35,240 --> 00:30:37,368 (زنگ به صدا درمیاد) 690 00:30:37,369 --> 00:30:38,508 بالاخره 691 00:30:38,509 --> 00:30:39,640 من برم؟ 692 00:30:40,380 --> 00:30:41,579 چی میتونه باشه؟ 693 00:30:48,690 --> 00:30:51,490 یه نفر نیست- یعنی از قصده؟- 694 00:30:54,390 --> 00:30:55,930 "یی هیون رو پیدا کنین" 695 00:30:56,029 --> 00:30:58,059 در جست‌وجوی گنج- در جست‌وجوی گنج- 696 00:30:58,160 --> 00:31:00,099 برای مدت کوتاهی رفته خونه؟ 697 00:31:00,259 --> 00:31:01,798 نه بابا 698 00:31:01,799 --> 00:31:04,670 اگه تو شرایط بدی باشه، غافلگیر نمیشم 699 00:31:04,930 --> 00:31:06,598 تمام شبو بیدار موند؟- آره- 700 00:31:06,599 --> 00:31:08,838 ظرفا رو ساعت 5:30 صبح شست و رفت بیرون 701 00:31:08,839 --> 00:31:10,308 احتمالا رفت خونه استراحت کنه 702 00:31:10,309 --> 00:31:11,910 ممکنه مریض باشه- واقعا- 703 00:31:32,500 --> 00:31:34,329 تادااا- چیه؟- 704 00:31:35,369 --> 00:31:36,798 ...این- خوندیش؟- 705 00:31:36,799 --> 00:31:37,969 خوندیش؟- خوندی، آره؟- 706 00:31:37,970 --> 00:31:39,170 خوندیش؟ اوکی 707 00:31:39,240 --> 00:31:40,369 خیلی خب 708 00:31:40,599 --> 00:31:41,640 چیه؟ 709 00:31:41,839 --> 00:31:43,339 ترسناکه- لطفا بخونش- 710 00:31:43,910 --> 00:31:45,139 باید بخونمش؟- آره- 711 00:31:45,140 --> 00:31:46,210 چی ترسناکه؟ 712 00:31:51,279 --> 00:31:52,949 چی؟ چیه؟ 713 00:31:52,950 --> 00:31:54,179 چیه؟ 714 00:31:54,180 --> 00:31:55,548 الکی ادا درنیار- عاشق حرکات صورتتم- 715 00:31:55,549 --> 00:31:56,750 واقعا که 716 00:31:57,950 --> 00:31:59,689 خیلی کنجکاوم- شوخی نمیکنم- 717 00:31:59,690 --> 00:32:01,390 چیه؟- لطفا بخونش- 718 00:32:03,059 --> 00:32:05,460 چیه؟ خالیه؟- خالیه؟- 719 00:32:06,700 --> 00:32:07,729 چیه؟- زود باش دیگه- 720 00:32:07,730 --> 00:32:08,970 فکر کنم میدونم چیه 721 00:32:09,299 --> 00:32:10,470 چی؟ 722 00:32:12,599 --> 00:32:13,869 همین؟ 723 00:32:17,809 --> 00:32:19,009 چی؟ 724 00:32:26,819 --> 00:32:31,190 (چوی یی هیون به دلیل نقض قوانین اخراج شده) 725 00:32:34,519 --> 00:32:35,789 موهای تنم سیخ شد 726 00:32:37,490 --> 00:32:38,829 این اشکالی نداره؟ 727 00:32:44,970 --> 00:32:46,200 کدوم قانون؟ 728 00:32:46,640 --> 00:32:48,910 باید یکی از قوانین نوشته‌شده باشه 729 00:32:50,339 --> 00:32:51,569 اصلا ممکنه؟ 730 00:32:54,539 --> 00:32:55,750 واقعا اشکالی نداره؟ 731 00:32:56,480 --> 00:32:57,779 کدوم قانون؟ 732 00:32:57,950 --> 00:32:59,279 باورم نمیشه اخراج شده 733 00:33:04,950 --> 00:33:08,660 با عقل جور درنمیومد ...چطور ممکنه یکی وسط فیلم‌برداری 734 00:33:09,059 --> 00:33:11,258 حذف بشه؟ 735 00:33:11,259 --> 00:33:12,559 "من اینجوری بودم که "این چیه دیگه؟ 736 00:33:13,599 --> 00:33:16,630 اولین بار بود این احساسو داشتم 737 00:33:16,799 --> 00:33:18,430 قلبم شکست 738 00:33:18,940 --> 00:33:20,240 "این چیه؟" 739 00:33:20,299 --> 00:33:21,669 "دارن با چی بازی میکنن؟" 740 00:33:21,670 --> 00:33:22,970 "حالا باید چکار کنیم؟" 741 00:33:23,240 --> 00:33:26,710 من خیلی گیج شده بودم این چیزی نبود که انتظارشو داشتم 742 00:33:26,779 --> 00:33:28,278 (...چوی یی هیون به خاطر نقض قوانین) 743 00:33:28,279 --> 00:33:29,680 (اخراج شده) 744 00:33:30,410 --> 00:33:34,549 من میرم چون یه قانون رو شکستم 745 00:33:37,650 --> 00:33:40,889 ...چیزی ندارم بگم 746 00:33:40,890 --> 00:33:42,989 "به‌جز اینکه "متاسفم 747 00:33:42,990 --> 00:33:44,890 فکرم نمیکنم چیزی باید بگم 748 00:33:45,359 --> 00:33:48,829 هر چی بگم فقط بهونه‌ست 749 00:33:48,930 --> 00:33:50,500 من واقعا متاسفم 750 00:33:54,240 --> 00:33:56,740 فقط دو روز بود 751 00:33:58,240 --> 00:34:00,639 ...ولی میخوام از همه تشکر کنم 752 00:34:00,640 --> 00:34:03,079 بابت خاطره‌هایی که تا سال‌ها توی ذهنم میمونه 753 00:34:03,910 --> 00:34:06,819 امیدوارم همشون خوشحال باشن 754 00:34:08,449 --> 00:34:11,550 امیدوارم همشون به خوبی زندگی کنن 755 00:34:31,769 --> 00:34:34,609 موهای تنم سیخ شد 756 00:34:34,610 --> 00:34:36,579 ژانرش تبدیل به ژانر وحشت شد 757 00:34:36,679 --> 00:34:39,448 موهای تنم سیخ شد- دوونگیه، موهام قشنگ سیخ شدن- 758 00:34:39,449 --> 00:34:40,920 یاد کابوسم افتادم 759 00:34:41,780 --> 00:34:43,449 صحنه آخرم کابوسم همین شکلیه 760 00:34:48,219 --> 00:34:52,260 (تراس طبقه دوم) 761 00:34:56,699 --> 00:34:58,670 حالت خوبه؟- آره- 762 00:35:00,840 --> 00:35:04,309 وقتی اومدیم سیگار بکشیم اون اول از همه نگرانم شد 763 00:35:04,739 --> 00:35:05,940 پرسید حالم خوبه یا نه 764 00:35:08,380 --> 00:35:10,849 مطمئنم قلب ته یی هم درد گرفت 765 00:35:11,949 --> 00:35:14,320 که اون اونجوری رفت 766 00:35:17,489 --> 00:35:18,889 اصلا فکرشم نمیکردم 767 00:35:19,289 --> 00:35:21,090 منم همینطور 768 00:35:22,989 --> 00:35:25,259 خیلی غافلگیر شدم- واقعا- 769 00:35:25,260 --> 00:35:28,428 حتما وقتی نامه رو باز کردی حسابی جا خوردی 770 00:35:28,429 --> 00:35:30,130 دقیقا- خیلی جا خوردم- 771 00:35:31,400 --> 00:35:34,000 پس دیگه نمیتونیم ببینیمش 772 00:35:34,070 --> 00:35:37,070 خیلی ناراحتم که رفته 773 00:35:37,440 --> 00:35:38,639 ...و 774 00:35:39,280 --> 00:35:42,210 ناراحتم که دیگه نمیبینمش 775 00:35:46,449 --> 00:35:48,150 خیلی پیچیده‌ست 776 00:35:50,690 --> 00:35:52,690 بیاین فقط امشب رو ناراحت باشیم 777 00:35:53,789 --> 00:35:55,489 ...حس از دست دادن 778 00:35:55,789 --> 00:35:57,090 و تهی بودن داشتیم 779 00:35:57,989 --> 00:36:01,460 هممون به‌خاطرش خیلی ناراحت شدیم 780 00:36:02,500 --> 00:36:04,099 ولی من نگرانشم 781 00:36:04,730 --> 00:36:06,500 نمیدونم احساساتم چیه 782 00:36:07,269 --> 00:36:09,368 ...در این صورت 783 00:36:09,369 --> 00:36:11,409 فرق میکنه 784 00:36:12,070 --> 00:36:13,510 باید این کارو کنم؟ 785 00:36:15,309 --> 00:36:19,179 (مین گی اومد طبقه پایین که کتاب بخونه) 786 00:36:26,889 --> 00:36:29,860 (...در همون حین) 787 00:36:33,099 --> 00:36:36,469 (ته یی جعبه کمک‌های اولیه رو برمیداره) 788 00:36:49,610 --> 00:36:50,808 زخمی شدی؟ 789 00:36:50,809 --> 00:36:52,280 فقط میخوام روی جای بریدگی دستم چسب زخم بزنم 790 00:36:52,380 --> 00:36:53,519 کجا؟ 791 00:36:54,579 --> 00:36:57,619 این زخم هنوز بسته نشده 792 00:36:58,190 --> 00:36:59,960 وقتی آشپزی میکردی اینجوری شد؟ 793 00:37:00,059 --> 00:37:01,420 ...داشتم پیازهای سبز رو خورد میکردم 794 00:37:03,059 --> 00:37:04,329 که دستمو بریدم 795 00:37:16,840 --> 00:37:21,380 (همینجوری چسب زخم رو لمس میکنه) 796 00:37:26,650 --> 00:37:28,348 (من گشنمه، لطفا زودتر برگردین) 797 00:37:28,349 --> 00:37:30,119 (من میرم جلسه، یادتون نره غذا بخورین) 798 00:37:46,940 --> 00:37:48,139 داره پاکش میکنه؟ 799 00:37:48,769 --> 00:37:50,469 چرا پاکش میکنه؟ 800 00:37:51,309 --> 00:37:52,639 چون اکسشه 801 00:37:54,610 --> 00:37:55,710 لازمه؟ 802 00:37:57,980 --> 00:38:01,550 (نوشته‌های یی هیون پاک شدن) 803 00:38:28,639 --> 00:38:30,178 ...میخواستم باهاش حرف بزنم 804 00:38:30,179 --> 00:38:32,650 چون فرصتش نشده بود 805 00:38:33,880 --> 00:38:36,219 ...بعد از جشن تولد 806 00:38:36,519 --> 00:38:38,118 اگر یی هیون میومد، باهم شام میخوردیم 807 00:38:38,119 --> 00:38:41,420 ولی اون مدت زیادی بود که برنگشته بود خونه 808 00:38:42,329 --> 00:38:44,829 میتونستیم غذا بخوریم و صحبت کنیم 809 00:38:45,030 --> 00:38:49,670 ،و وقتی موقع فرستادن پیام میشد 810 00:38:50,030 --> 00:38:52,739 برای اون پیام میفرستادم 811 00:38:59,380 --> 00:39:00,479 (صدای در) 812 00:39:00,480 --> 00:39:01,509 بله؟ 813 00:39:01,510 --> 00:39:02,679 چکار میکنی؟ 814 00:39:02,949 --> 00:39:04,050 ورزش میکنم 815 00:39:06,820 --> 00:39:08,750 داشتم ورزش میکردم 816 00:39:09,050 --> 00:39:10,250 چیشده؟ 817 00:39:10,420 --> 00:39:11,590 هیچی 818 00:39:12,219 --> 00:39:14,059 به‌خاطر من اومدی؟ چرا؟ 819 00:39:14,559 --> 00:39:16,090 الان قیافه‌م خیلی خجالت‌آوره 820 00:39:16,190 --> 00:39:17,929 هیچی نیست- چیه؟- 821 00:39:18,590 --> 00:39:21,429 فقط داشتم فکر میکردم کارای امشبمون تموم شده یا نه 822 00:39:21,500 --> 00:39:24,400 بذار صورتمو بشورم و دوباره همو ببینیم 823 00:39:25,099 --> 00:39:26,138 چی؟ 824 00:39:26,139 --> 00:39:27,299 قیافه‌م خیلی خنده‌داره؟ 825 00:39:27,300 --> 00:39:28,468 نه، کیوتی 826 00:39:28,469 --> 00:39:29,570 ممنون 827 00:39:30,369 --> 00:39:33,178 اگر مشکلی نداری، چطوره مشروب بخوریم؟ 828 00:39:33,179 --> 00:39:34,579 اگه راحت نیستی، برو استراحت کن 829 00:39:34,809 --> 00:39:36,349 من مشکلی ندارم بیشتر بخوریم؟ 830 00:39:36,449 --> 00:39:37,649 ...برای من 831 00:39:37,650 --> 00:39:38,679 بذار اول صورتمونو بشوریم 832 00:39:39,150 --> 00:39:40,319 من شستم- واقعا؟- 833 00:39:40,320 --> 00:39:42,219 آره، الان میخوام غذا بخورم 834 00:39:42,750 --> 00:39:44,019 میخوای الان غذا بخوری؟ 835 00:39:45,119 --> 00:39:47,260 ولی من تازه ماسک صورت گذاشتم 836 00:39:47,519 --> 00:39:49,730 عجله نکن- ده دقیقه دیگه میام پیشت- 837 00:39:50,829 --> 00:39:52,259 مین گی- بله؟- 838 00:39:52,260 --> 00:39:54,529 دوست داری بازم مشروب بخوری؟ 839 00:39:54,530 --> 00:39:57,468 مشروب؟- میخوای الان استراحت کنی؟- 840 00:39:57,469 --> 00:39:59,500 میخواستم همین کارو کنم- پس برو استراحت کن- 841 00:40:00,539 --> 00:40:03,269 غذام کو؟- غذات؟- 842 00:40:04,369 --> 00:40:06,610 حتما خیلی گشنه‌ای امروز یه وعده هم غذا نخوردی 843 00:40:06,840 --> 00:40:09,509 گشنه‌م نیست یه‌کم پیش کیک خوردم 844 00:40:09,510 --> 00:40:11,280 بازم باید یه چیزی بخوری 845 00:40:11,949 --> 00:40:15,650 صبر کردم تا با یی هیون بخورم- میدونم، صبر کردی- 846 00:40:17,489 --> 00:40:20,960 نمیخوای یه چیزی قبل از خوابیدن بخوری؟ 847 00:40:21,260 --> 00:40:22,420 فردا میخورم 848 00:40:22,860 --> 00:40:24,090 حالت خوبه؟ 849 00:40:24,159 --> 00:40:25,589 چی؟- گشنه‌ت نمیشه؟- 850 00:40:25,590 --> 00:40:26,760 خوبم 851 00:40:27,130 --> 00:40:29,268 چون منتظر بودی حتی یه وعده هم نخوردی 852 00:40:29,269 --> 00:40:30,469 اشکالی نداره 853 00:40:31,969 --> 00:40:33,538 میخوای بازم مشروب بخوری؟ 854 00:40:33,539 --> 00:40:34,599 آره 855 00:40:45,579 --> 00:40:47,780 ته یی، حتما چون فردا کار نداری خیلی هیجان‌زده‌ای 856 00:40:48,619 --> 00:40:49,948 واقعا هیجان‌زده‌ای 857 00:40:49,949 --> 00:40:51,218 هیجان‌زده نیستم 858 00:40:51,219 --> 00:40:52,618 نیستی؟- نه- 859 00:40:52,619 --> 00:40:54,759 حالت خوبه؟ مریض که نشدی، هوم؟ 860 00:40:54,760 --> 00:40:56,030 حتما شوکه شدی 861 00:40:57,460 --> 00:40:58,589 "حالت خوبه؟ حتما شوکه شدی" 862 00:40:58,590 --> 00:41:00,129 خیلی نگران ته یی بودم 863 00:41:00,130 --> 00:41:02,460 اگر این اتفاق برای اکس خودمم میفتاد نمیتونستم بیخیال باشم 864 00:41:02,769 --> 00:41:04,969 منم بودم حس میکردم بهم خیانت شده 865 00:41:05,900 --> 00:41:07,170 میخواستم با ته یی خوب باشم 866 00:41:51,610 --> 00:41:54,949 (شب طوفانی به پایان رسید و یه روز جدید شروع شد) 867 00:41:57,320 --> 00:41:59,489 نظرت چیه؟ کسی هست که چشمت رو گرفته باشه؟ 868 00:41:59,960 --> 00:42:01,459 میتونم درباره‌ش حرف بزنم؟- نه- 869 00:42:01,460 --> 00:42:02,489 بیخیااال 870 00:42:02,789 --> 00:42:04,190 واقعا که- داشتم گولت میزدم- 871 00:42:04,289 --> 00:42:05,489 باورم نمیشه 872 00:42:06,599 --> 00:42:08,360 نمیدونم راستش ...میدونی 873 00:42:08,599 --> 00:42:11,229 فکر کنم ناراحتم- همه هنوز درگیر اکسشونن- 874 00:42:11,230 --> 00:42:12,869 واقعا؟- آره- 875 00:42:14,039 --> 00:42:15,369 چرا همش احساس ناراحتی میکنم؟ 876 00:42:16,409 --> 00:42:17,639 خب تو هم هنوز درگیر اکستی 877 00:42:17,809 --> 00:42:20,039 به‌خاطر اینکه درگیرشم ناراحت نیستم 878 00:42:21,380 --> 00:42:22,880 نگرانم که نکنه بهش سخت بگذره 879 00:42:24,510 --> 00:42:26,949 به‌خاطر اینکه بین تمام این برون‌گراها اون تنها درون‌گراست 880 00:42:28,880 --> 00:42:29,989 مین گی 881 00:42:30,389 --> 00:42:33,359 حتما اکسش مین گیه 882 00:42:33,360 --> 00:42:35,789 حتما به‌خاطر همینه که مین گی رو خسته میبینیم 883 00:42:38,760 --> 00:42:41,429 فکر کنم همه حالشون خوب باشه‌ها 884 00:42:41,730 --> 00:42:45,070 دقیقا! دلیلی برای نگرانش بودن نیست و همین رو مخمه 885 00:42:45,630 --> 00:42:47,138 ...انگاری که- قلبت به سمتش میره- 886 00:42:47,139 --> 00:42:48,340 آره، قلبم هی به سمتش میره 887 00:42:53,239 --> 00:42:54,309 نگرانشم 888 00:42:56,150 --> 00:42:57,908 (شب اول) 889 00:42:57,909 --> 00:42:59,550 اونقدری که نگران اونم، نگران خودم نیستم 890 00:43:00,519 --> 00:43:02,920 نگران اکستی- با دردی که تو قلب خودمه مشکلی ندارم- 891 00:43:03,150 --> 00:43:05,250 ولی نمیخوام که اونم این درد رو حس کنه 892 00:43:05,789 --> 00:43:08,059 ولی خب هنوزم غرور دارم 893 00:43:08,789 --> 00:43:11,429 چرا اینقدر ازش متنفرم؟ دارم عقلمو از دست میدم 894 00:43:12,489 --> 00:43:15,999 گفتم که اون به این شرایط عادت نمیکنه 895 00:43:16,000 --> 00:43:19,369 مطمئنم که فقط من متوجهش شدم انگاری که داره عذاب میکشه 896 00:43:20,300 --> 00:43:23,139 اون شخصیت عمیقی داره 897 00:43:23,409 --> 00:43:25,210 میدونین تو ملاقات اولیه چی گفت؟ 898 00:43:26,179 --> 00:43:29,848 "من کسیم که این پیشنهاد رو داد، ولی نگران تو نیستم" 899 00:43:29,849 --> 00:43:31,809 بخاطر پیشنهاد اون من الان تو این برنامه‌م 900 00:43:31,880 --> 00:43:35,050 اون کسی بود که ازم خواست باهاش به این برنامه بیام 901 00:43:35,449 --> 00:43:37,949 پس چرا حالا داره اینجوری رفتار میکنه؟ 902 00:43:39,789 --> 00:43:42,730 (یک هفته پیش، رستورانی در سئول) 903 00:43:54,670 --> 00:43:55,868 نه نه، دوتا صحنه رو به هم چسبوندن 904 00:43:55,869 --> 00:43:56,969 وای- ترسیدم- 905 00:43:57,239 --> 00:43:59,069 وای خیلی ترسیدم- بیخیااال- 906 00:43:59,070 --> 00:44:00,839 واقعا شوکه شدم- هییی- 907 00:44:00,840 --> 00:44:02,578 خیلی شوکه شدم یهو 908 00:44:02,579 --> 00:44:04,210 خیلی غیرمنتظره بود 909 00:44:04,309 --> 00:44:05,408 این کارا چیه میکنین؟ 910 00:44:05,409 --> 00:44:07,819 دیگه تا الان باید به این کاراشون عادت میکردین 911 00:44:07,820 --> 00:44:09,150 خیلی ترسیدما 912 00:44:09,489 --> 00:44:12,760 (یک هفته پیش، رستورانی در سئول) 913 00:44:32,409 --> 00:44:34,039 پس همدیگه رو دیدیم 914 00:44:35,340 --> 00:44:40,050 (اکسی که جی یون نگرانشه، کیه؟) 915 00:44:41,179 --> 00:44:43,718 یه لحظه قلبم وایستاد- وای شوکه شدما- 916 00:44:43,719 --> 00:44:44,788 واقعااا 917 00:44:44,789 --> 00:44:45,848 خدای من، قلبم 918 00:44:45,849 --> 00:44:47,459 یعنی اکس جی یون کیه؟ 919 00:44:47,460 --> 00:44:49,629 همونطوره که یورا گفت 920 00:44:49,630 --> 00:44:51,959 بین برون‌گراها، اون تنها کسیه که درون‌گرائه 921 00:44:51,960 --> 00:44:54,558 نمیتونه با روند برنامه خو بگیره 922 00:44:54,559 --> 00:44:56,629 پس جی یون نگرانشه- ...و اینکه- 923 00:44:56,630 --> 00:44:57,899 جی یون گفت که نگران اکسش شده 924 00:44:57,900 --> 00:45:00,538 مین گی به‌صورت مکرر توسط اکسش انتخاب شد 925 00:45:00,539 --> 00:45:02,069 گیو مین که خیلی خوب کنار اومده 926 00:45:02,070 --> 00:45:04,138 ته یی هم با جمع راحته 927 00:45:04,139 --> 00:45:05,239 من فکر میکنم گیو مین باشه 928 00:45:05,639 --> 00:45:07,779 ...جی یون احتمالا حس کرده که حالش خوب نیست 929 00:45:07,780 --> 00:45:10,279 ...چون خیلی هیجان‌زده نشد 930 00:45:10,280 --> 00:45:12,050 حتی وقتی واسش تولد گرفتن 931 00:45:12,210 --> 00:45:15,218 مدام به اطراف خیره میشد فکر کنم این چیزا رو دیده که نگرانش شده 932 00:45:15,219 --> 00:45:16,249 تو چی فکر میکنی، یه وون؟ 933 00:45:16,250 --> 00:45:18,948 منم حس میکنم مین گی باشه 934 00:45:18,949 --> 00:45:21,558 ...با دیدن اینکه مین گی چطور 935 00:45:21,559 --> 00:45:24,360 ،سختش بوده و نمیتونسته به برنامه عادت کنه 936 00:45:24,829 --> 00:45:26,158 فکر کنم مین گی باشه 937 00:45:26,159 --> 00:45:27,199 تو چی سونگ شیک؟ 938 00:45:27,460 --> 00:45:29,360 منم به‌نظرم گیو مین باشه 939 00:45:30,130 --> 00:45:31,130 چرا؟- دیدین؟- 940 00:45:31,131 --> 00:45:35,569 جی یون گفت که چطور ،از حالات صورتش فهمیده خوب نیست 941 00:45:35,570 --> 00:45:39,109 حتی با این وجود که سعی میکنه خوب به نظر بیاد 942 00:45:39,110 --> 00:45:41,840 احتمالا یکی باشه که تو چشم بقیه خوب به نظر میاد 943 00:45:42,079 --> 00:45:45,348 و فقط اکسش میتونه این وجهه‌ش رو ببینه 944 00:45:45,349 --> 00:45:46,749 به‌خاطر همین فکر میکنم گیو مین باشه 945 00:45:46,750 --> 00:45:48,419 واقعا آدم باهوشیه 946 00:45:48,420 --> 00:45:50,948 صددرصد مطمئن بودم جی یون و مین گی اکس همدیگه‌ن 947 00:45:50,949 --> 00:45:51,988 واقعا؟- آره- 948 00:45:51,989 --> 00:45:54,090 ولی با چیزی که سونگ شیک گفت موافقم 949 00:45:54,690 --> 00:45:57,189 گیج شدم منم فکر میکردم گیو مین و جی یون با هم بودن 950 00:45:57,190 --> 00:45:59,699 گیو مین از سمت اکسش انتخاب نشد، نه؟ 951 00:46:00,860 --> 00:46:02,558 بیاین بقیشو ببینیم فکر کنم یکی از این دوتاست 952 00:46:02,559 --> 00:46:04,868 جی یون مدام اکسش رو انتخاب میکرد 953 00:46:04,869 --> 00:46:05,968 امکان نداره ته یی باشه 954 00:46:05,969 --> 00:46:07,340 اصلا نمیشه ته یی باشه 955 00:46:07,469 --> 00:46:08,840 گیو مین یا مین گی 956 00:46:10,369 --> 00:46:12,610 (رستورانی در سئول) 957 00:46:21,980 --> 00:46:27,089 (...اکس جی یون) 958 00:46:27,090 --> 00:46:30,329 (داره میاد) 959 00:46:31,130 --> 00:46:34,499 (...اکس جی یون) 960 00:46:34,500 --> 00:46:37,630 (ته ییه) 961 00:46:38,300 --> 00:46:39,429 سلام 962 00:46:45,440 --> 00:46:46,579 وای خدا 963 00:46:48,380 --> 00:46:49,510 وای 964 00:46:49,650 --> 00:46:53,419 !فکر کنم اشتباه حدس زدیم 965 00:46:53,420 --> 00:46:55,780 اونجا رو ببین- وایسا ببینم ادیت شده که نیست، نه؟- 966 00:46:57,690 --> 00:46:59,488 خیلی ناراحتممم 967 00:46:59,489 --> 00:47:00,519 ...ولی 968 00:47:00,789 --> 00:47:02,089 این دیوونگیه 969 00:47:02,090 --> 00:47:03,360 دیوونه‌کننده‌ست 970 00:47:03,429 --> 00:47:05,789 باید از برنامه برین بیرون- جفتشون دانشجوان- 971 00:47:05,929 --> 00:47:08,459 !نگرانی درباره اونو بسپار به خودم 972 00:47:08,460 --> 00:47:09,800 باید از برنامه برم 973 00:47:09,929 --> 00:47:11,299 ...به خاطر همین- ...اما- 974 00:47:11,300 --> 00:47:12,899 ...وایسا ببینم، این 975 00:47:12,900 --> 00:47:14,468 هردوشون دانشجوان 976 00:47:14,469 --> 00:47:16,308 ساکت شو- هیچی نگو- 977 00:47:16,309 --> 00:47:17,969 ساکت باش "هی میگه "هردوشون دانشجوان 978 00:47:20,179 --> 00:47:21,480 پس یعنی مین گی نیست؟ 979 00:47:21,510 --> 00:47:23,948 ته یی؟ چرا ته یی اومد؟- ...ته یی- 980 00:47:23,949 --> 00:47:25,808 دانشجو نیست- چرا؟ چرا ته یی؟- 981 00:47:25,809 --> 00:47:27,280 چرا ته یی رو نشون دادن؟ 982 00:47:29,480 --> 00:47:31,288 ته یی؟- لطفا بگین ته یی اکسش نیست- 983 00:47:31,289 --> 00:47:32,689 توروخدا بگین که این یه دروغه 984 00:47:32,690 --> 00:47:34,389 واقعا یعنی؟ چرا اون اومد؟ 985 00:47:34,489 --> 00:47:36,288 ...من- خیلی یهویی بود- 986 00:47:36,289 --> 00:47:39,959 اولش به یه چیزایی شک کردم 987 00:47:39,960 --> 00:47:40,960 به چی؟ 988 00:47:41,199 --> 00:47:42,499 ...ته یی 989 00:47:42,500 --> 00:47:44,729 جوری رفتار نکن انگار میدونستی! هیچی نگو 990 00:47:44,730 --> 00:47:46,129 ساکت باش- صبر کنین- 991 00:47:46,130 --> 00:47:49,038 داره سعی میکنه منو بندازه بیرون- واقعا که- 992 00:47:49,039 --> 00:47:50,510 نه نگو- نه- 993 00:47:50,940 --> 00:47:52,939 ...یه بار توی قسمت اول 994 00:47:52,940 --> 00:47:56,039 وقتی ته یی توی پذیرایی بود، اینو حس کردم 995 00:47:56,110 --> 00:47:57,178 آره؟- مگه جی یون چیکار کرد؟- 996 00:47:57,179 --> 00:47:58,249 ته یی توی پذیرایی بود 997 00:47:58,250 --> 00:47:59,779 ...جی یون- جوری رفتار نکن انگار میدونستی- 998 00:47:59,780 --> 00:48:01,249 جدی میگم 999 00:48:01,250 --> 00:48:03,819 منم فکر نمیکردم اون باشه 1000 00:48:03,820 --> 00:48:05,618 ته یی توی پذیرایی نشسته بود 1001 00:48:05,619 --> 00:48:08,959 جی یون سمتش خم شد انگار میخواست یه چیزی بگه 1002 00:48:08,960 --> 00:48:11,828 ولی پشیمون شد و رفت یه طرف دیگه اینا واسه قسمت یک بود 1003 00:48:11,829 --> 00:48:13,099 همین الان یه چیزی یادم اومد 1004 00:48:13,429 --> 00:48:15,029 یی هیون بود؟- ...وقتی یی هیون توی مستی- 1005 00:48:15,030 --> 00:48:16,629 ،ته یی رو زد 1006 00:48:16,630 --> 00:48:19,069 جی یون مدام بهشون میگفت که دعوا نکنن 1007 00:48:19,070 --> 00:48:20,539 بعد جی یون اینجوری کرد 1008 00:48:21,869 --> 00:48:23,638 این کارو کرد- راست میگه- 1009 00:48:23,639 --> 00:48:26,609 عصبی شده بود که یی هیون اکسش رو زده 1010 00:48:26,610 --> 00:48:27,779 همگی، گوش کنید 1011 00:48:27,780 --> 00:48:30,749 رو دیده The Wailing هرکسی میتونه بگه انتظارش رو داشته 1012 00:48:30,750 --> 00:48:32,109 واقعا همینه 1013 00:48:32,110 --> 00:48:34,078 ،هرکسی که همچین پیچش داستانی رو دیده باشه 1014 00:48:34,079 --> 00:48:36,178 "میگه که "آره، میدونستم اینجوری میشه 1015 00:48:36,179 --> 00:48:37,488 من گفتم یی هیون و ته یی اکس هم نیستن 1016 00:48:37,489 --> 00:48:39,319 هیچی نگووو تو صددرصد مطمئن بودی 1017 00:48:39,320 --> 00:48:41,558 ته یی و یی هیون اکس همدیگه نیستن 1018 00:48:41,559 --> 00:48:43,460 واقعا خوب حدس زدی اینو اعتراف میکنم 1019 00:48:43,630 --> 00:48:46,299 هیچوقت فکر نمیکردم ته یی و جی یون اکس همدیگه باشه 1020 00:48:46,300 --> 00:48:47,429 حتی به ذهنمم خطور نکرده بود 1021 00:48:47,960 --> 00:48:49,828 کلی سرنخ وجود داشت 1022 00:48:49,829 --> 00:48:51,730 اصلا منطقی نیست 1023 00:48:53,239 --> 00:48:54,698 اکس جی یون، ته ییه؟ 1024 00:48:54,699 --> 00:48:56,638 ولی ته یی که پیامی نگرفته بود 1025 00:48:56,639 --> 00:48:58,408 حالت خوبه؟- اینو به من نگو- 1026 00:48:58,409 --> 00:48:59,840 هیچی رو درست حدس نزدم تا اینجا 1027 00:49:00,280 --> 00:49:02,340 هیچی نمیدونم، پس نپرس ازم 1028 00:49:02,639 --> 00:49:04,650 باورنکردنیه 1029 00:49:05,210 --> 00:49:07,549 حالا باید چیکار کنم؟ 1030 00:49:07,550 --> 00:49:10,149 فقط عذرخواهی کن 1031 00:49:10,150 --> 00:49:13,718 ...اگه منو شطرنجی کنین 1032 00:49:13,719 --> 00:49:15,419 لطفا این کارو بکنین 1033 00:49:15,420 --> 00:49:17,189 شطرنجیش کنین- شطرنجیم کنین- 1034 00:49:17,190 --> 00:49:19,488 اینجا رو به‌عنوان سایمون دومینیک ترک کن و به‌عنوان جونگ گی سوک دوباره برگرد 1035 00:49:19,489 --> 00:49:20,530 ...سایمون 1036 00:49:21,030 --> 00:49:22,928 باید این کارو بکنی- همین کارو بکن- 1037 00:49:22,929 --> 00:49:25,169 ...به عنوان جونگ گی سوک برگرد- ...توی قسمت بعدی- 1038 00:49:25,170 --> 00:49:27,070 گی سوک صدات میکنیم 1039 00:49:28,199 --> 00:49:29,868 ...ته یی- بیاین بقیشو ببینیم- 1040 00:49:29,869 --> 00:49:32,269 انتخاب نشد- باید بقیشو ببینیم- 1041 00:49:36,880 --> 00:49:37,980 !سلام 1042 00:49:40,519 --> 00:49:41,750 چرا انقدر دیر کردی؟ 1043 00:49:43,119 --> 00:49:44,190 تتوهات بیشتر شده 1044 00:49:44,989 --> 00:49:46,150 کی این تتوها رو زدی؟ 1045 00:49:47,019 --> 00:49:48,719 خیلی وقت نیست- اوه واقعا؟- 1046 00:49:49,960 --> 00:49:51,789 معذب‌کننده‌ست 1047 00:49:53,429 --> 00:49:54,960 جو سنگینیه واقعا 1048 00:49:57,900 --> 00:49:59,070 همه چی خوب پیش میره؟ 1049 00:50:06,309 --> 00:50:07,909 نمیتونم باهات چشم تو چشم بشم 1050 00:50:09,949 --> 00:50:11,449 پس بعد از این همه مدت این جوری همدیگه رو میبینم 1051 00:50:11,809 --> 00:50:13,449 آره، مگه نه؟ 1052 00:50:14,119 --> 00:50:15,980 ،بعد از اینکه بهم زدیم 1053 00:50:16,690 --> 00:50:19,219 حتی بعد از بهم زدن بازم رابطه خوبی داشتیم 1054 00:50:19,420 --> 00:50:21,690 درسته- یادته؟- 1055 00:50:21,889 --> 00:50:23,158 قبلا هم اتفاقی همدیگه رو توی خیابون دیدیم 1056 00:50:23,159 --> 00:50:24,189 آره 1057 00:50:24,190 --> 00:50:25,428 توی هانام دونگ بود، آره؟- آره- 1058 00:50:25,429 --> 00:50:28,400 فقط به همدیگه لبخند زدیم بدون اینکه سلام کنیم، یادته؟ 1059 00:50:28,559 --> 00:50:31,570 از اون موقع، نه به هم زنگ زدیم و نه در ارتباط بودیم 1060 00:50:31,869 --> 00:50:33,469 اگه این کارو میکردیم خیلی ناجور بود، مگه نه؟ 1061 00:50:34,969 --> 00:50:37,170 ولی واقعا خوشحال شدم که دیدمت- آره- 1062 00:50:37,440 --> 00:50:38,539 ...وقتی ازت خواستم 1063 00:50:39,070 --> 00:50:41,209 باهام توی این برنامه شرکت کنی، چه حسی داشتی؟ 1064 00:50:41,210 --> 00:50:44,809 واقعا کنجکاو شدم 1065 00:50:46,210 --> 00:50:47,619 چرا ازم خواستی که باهات بیام؟ 1066 00:50:48,619 --> 00:50:49,678 ...منظورم اینه 1067 00:50:49,679 --> 00:50:50,789 بین این همه آدم، چرا من؟ 1068 00:50:51,320 --> 00:50:52,649 ...به نظرم تو قابل‌اعتمادترین‌ آدمی بودی که 1069 00:50:52,650 --> 00:50:56,389 فکر کردم کنار تو از همه راحت‌تر باشم 1070 00:50:57,730 --> 00:50:59,659 ...دلیل اینکه قبول کردم این بود که 1071 00:51:00,559 --> 00:51:02,460 خاطره‌های قشنگی باهات داشتم 1072 00:51:02,730 --> 00:51:05,069 ،البته که خاطره‌های بدی هم داشتیم 1073 00:51:05,070 --> 00:51:06,199 ولی خاطره‌های خوب بیشتر بودن 1074 00:51:07,340 --> 00:51:11,239 ...بعد از مهمونی تولد دوستم 1075 00:51:11,440 --> 00:51:13,939 یه آشنا رو دیدم 1076 00:51:13,940 --> 00:51:16,550 باهام توی یه میز بود 1077 00:51:17,110 --> 00:51:18,710 چشماش خیلی درشته 1078 00:51:19,150 --> 00:51:22,050 به‌خاطر ماسکش نمیدونستم چه شکلیه 1079 00:51:22,150 --> 00:51:23,590 ...ولی وقتی ماسکشو درآورد 1080 00:51:24,449 --> 00:51:26,219 "من اینجوری بودم که "پراااام 1081 00:51:27,019 --> 00:51:30,229 ما حتی به همدیگه پیشنهاد ندادیم 1082 00:51:30,230 --> 00:51:32,460 فقط هر روز همدیگه رو میدیدیم 1083 00:51:33,360 --> 00:51:36,329 اینجوری شد که باهم قرار گذاشتیم 1084 00:51:36,469 --> 00:51:38,570 وقتی مجذوب چیزی میشم نمیتونم روی چیزای دیگه تمرکز کنم 1085 00:51:38,730 --> 00:51:40,570 پس واقعا برام سخته که مجذوب کسی بشم 1086 00:51:40,639 --> 00:51:41,769 ...اما 1087 00:51:41,900 --> 00:51:43,738 ...من عاشقِ 1088 00:51:43,739 --> 00:51:45,969 جی یون شدم 1089 00:51:46,210 --> 00:51:48,710 ...و اونقد عاشقش بودم که 1090 00:51:48,980 --> 00:51:50,949 زندگیم رو باهاش تصور میکردم 1091 00:51:51,380 --> 00:51:52,880 اینا همه تصورات من بود 1092 00:51:52,980 --> 00:51:55,750 همیشه آهنگای موردعلاقه مشترک داشتیم 1093 00:51:55,820 --> 00:51:57,018 سلیقه‌مون مشترک بود 1094 00:51:57,019 --> 00:51:58,288 ،فقط شبیه نبود 1095 00:51:58,289 --> 00:51:59,488 بلکه کاملا مثل هم بود 1096 00:51:59,489 --> 00:52:02,320 اون شبیه دانشجوهای سال اولیه 1097 00:52:02,489 --> 00:52:04,059 اما یهو دیدم یه آهنگ از توپاک پخش کرد 1098 00:52:04,929 --> 00:52:07,130 من گوش دادن به آهنگای قدیمی رو دوست دارم 1099 00:52:07,230 --> 00:52:10,030 این چیزیه که ته یی خیلی درباره من خیلی دوست داشت 1100 00:52:10,329 --> 00:52:13,000 ته یی اینجوری بود که "تو آهنگایی رو دوست داری "که قبل از به دنیا اومدنت منتشر شدن؟ 1101 00:52:13,969 --> 00:52:15,339 "...اون سوجو و گوشت دوست داره" 1102 00:52:15,340 --> 00:52:17,469 "و بیشتر وقتا به آهنگای توپاک گوش میده" 1103 00:52:18,710 --> 00:52:20,280 !توپاک 1104 00:52:20,510 --> 00:52:25,079 اصلا وقتی توپاک زنده بود، به دنیا اومده بودی؟ 1105 00:52:25,380 --> 00:52:26,448 توپاک؟ 1106 00:52:26,449 --> 00:52:28,749 نمیتونم بگم چون سنمو میفهمین 1107 00:52:28,750 --> 00:52:30,119 راست میگی 1108 00:52:31,119 --> 00:52:33,959 فکر نمیکردم کسی باشه که اینقد بهم شباهت داشته باشه 1109 00:52:33,960 --> 00:52:36,159 اصلا فکر نمیکردم کسی مثل اون وجود داشته باشه 1110 00:52:36,320 --> 00:52:39,229 من زیاد میرفتم کافه‌ش 1111 00:52:39,230 --> 00:52:40,929 ،چون اون اونجا بود 1112 00:52:41,159 --> 00:52:44,368 برام به مکانی تبدیل شده بود که توش احساس راحتی میکردم 1113 00:52:44,369 --> 00:52:47,000 داخل کافه یه میز نوشیدنی بود 1114 00:52:47,199 --> 00:52:50,510 آدمای زیادی اونجا نیستن و گاهی حیوون خونگی‌هاشونم میارن 1115 00:52:50,769 --> 00:52:52,909 هر روز اونجا کتاب میخوندم 1116 00:52:53,039 --> 00:52:55,840 من همیشه اونجا بودم 1117 00:52:56,380 --> 00:52:58,280 اینکه انقد زحمت میکشید رو دوست داشتم 1118 00:52:58,849 --> 00:53:00,550 ...اون سخت کار میکرد 1119 00:53:00,949 --> 00:53:02,849 و وقتی چیزی درست میکرد ازم میخواست امتحانش کنم 1120 00:53:03,079 --> 00:53:04,849 یه همچین خاطرات خوبی باهم داشتیم 1121 00:53:07,690 --> 00:53:10,360 وقتی باهم تو رابطه بودیم درباره هیچ چیز تردید نداشتیم 1122 00:53:10,659 --> 00:53:12,090 پس حتما خیلی دوران خوبی بوده 1123 00:53:14,900 --> 00:53:17,699 ...راستش بودن توی این برنامه 1124 00:53:17,869 --> 00:53:21,299 باعث میشه اون روزا یادم بیاد و درباره‌شون صحبت کنم 1125 00:53:21,300 --> 00:53:22,940 ...من آدمیم که دوست دارم بمونم خونه اما 1126 00:53:23,170 --> 00:53:24,908 درسته 1127 00:53:24,909 --> 00:53:28,039 اما تو خیلی اجتماعی هستی- درسته- 1128 00:53:28,210 --> 00:53:30,050 ...صحبت کردن درباره اون روزا 1129 00:53:30,250 --> 00:53:31,980 باعث شد دوباره مرورشون کنم 1130 00:53:32,380 --> 00:53:33,749 ما شخصیت‌هامون کاملا متفاوت بود 1131 00:53:33,750 --> 00:53:35,379 من واقعا آدم اجتماعیم 1132 00:53:35,380 --> 00:53:38,050 اما ته یی برعکسه 1133 00:53:38,820 --> 00:53:40,920 مثل دو قطب مخالفیم 1134 00:53:41,119 --> 00:53:44,189 فقط سلایقمون شبیه به هم بود ولی شخصیت هامون نه 1135 00:53:44,190 --> 00:53:45,860 یه بار دعوای خیلی بدی داشتیم 1136 00:53:46,130 --> 00:53:47,658 ما قرار بود که بریم سر قرار 1137 00:53:47,659 --> 00:53:48,929 اما من دیر کردم 1138 00:53:49,199 --> 00:53:51,230 این بهونه‌ای شد برای بهم زدنمون 1139 00:53:52,170 --> 00:53:54,400 درباره این بحث میکردیم که اینجوری وقت گذروندن چقد بی‌معنی و بی‌فایده‌ست 1140 00:53:54,599 --> 00:53:56,939 ...هر روز باهم وقت گذروندن 1141 00:53:56,940 --> 00:53:59,570 هیچ کمکی به زندگیمون نمیکرد 1142 00:53:59,769 --> 00:54:01,408 ...ته یی هم گفت 1143 00:54:01,409 --> 00:54:02,579 ،من میتونم خوش بگذرونم 1144 00:54:02,809 --> 00:54:04,348 اما اون نه 1145 00:54:04,349 --> 00:54:05,549 اون گفت که عجله داره 1146 00:54:05,550 --> 00:54:07,550 این چیزی بود که گفت 1147 00:54:07,880 --> 00:54:09,989 باهم زمان خوبی رو گذروندیم 1148 00:54:10,119 --> 00:54:13,150 اما گفتن این حرفا واقعا ناراحتم کرد 1149 00:54:13,590 --> 00:54:15,119 زودتر از اون چیزی که فکر میکردم باهم بهم زدیم 1150 00:54:15,760 --> 00:54:17,630 فکر میکردم برای مدت طولانی باهم قرار میذاریم 1151 00:54:17,829 --> 00:54:19,630 یه‌جورایی، تقصیر من بود 1152 00:54:19,760 --> 00:54:21,699 چون من ازش خواستم کات کنیم 1153 00:54:21,829 --> 00:54:24,300 آخرشم از مودی بودنم خسته شدم 1154 00:54:24,730 --> 00:54:26,899 ...به قبلا که نگاه میکنم 1155 00:54:26,900 --> 00:54:28,840 فکر میکنم خیلی ملاحظه‌ت رو نمیکردم 1156 00:54:29,099 --> 00:54:32,209 ...مثلا حرفایی که بهت زدم 1157 00:54:32,210 --> 00:54:33,538 اون موقع نمیدونستم 1158 00:54:33,539 --> 00:54:35,738 ...اما حالا که فکر میکنم 1159 00:54:35,739 --> 00:54:37,510 واقعا متاسفم 1160 00:54:38,409 --> 00:54:41,079 اما تو بخشی از زندگیم بودی 1161 00:54:41,150 --> 00:54:42,619 و من اینو دوست داشتم 1162 00:54:43,150 --> 00:54:45,349 هرروز باهات وقت گذروندن حتی با اینکه کاری هم انجام نمی‌دادیم، خیلی خوب بود 1163 00:54:45,690 --> 00:54:46,860 خوش میگذشت 1164 00:54:46,960 --> 00:54:50,460 اون خیلی چیزا داشت که باعث می‌شد دوستش داشته باشم 1165 00:54:50,829 --> 00:54:53,130 من عاشق جذابیت‌هاش شدم 1166 00:54:53,230 --> 00:54:54,800 من عاشق جذابیت‌هاش بودم 1167 00:54:55,559 --> 00:55:00,800 (جی یون و ته یی 6 ماه و 18 روز باهم قرار گذاشتن) 1168 00:55:01,340 --> 00:55:04,609 (...و حدودا یک سال و 6 ماه) 1169 00:55:04,610 --> 00:55:07,639 (از بهم زدنشون میگذره) 1170 00:55:08,079 --> 00:55:10,250 سلام- سلام- 1171 00:55:12,409 --> 00:55:13,619 کجا میتونه بشینه؟ 1172 00:55:22,690 --> 00:55:24,360 بیشتر از همه فکرم پیش ته یی بود 1173 00:55:24,789 --> 00:55:27,929 ...با دیدن رفتارای یه نفر 1174 00:55:28,199 --> 00:55:31,269 میشه فهمید چجور آدمیه 1175 00:55:31,369 --> 00:55:33,170 فکر‌ کنم به‌خاطر همینم بیشتر از همه حواسم به ته یی بود 1176 00:55:38,469 --> 00:55:39,670 تایپ ایده‌آلم؟ 1177 00:55:43,780 --> 00:55:44,880 کسی که خوشگل باشه 1178 00:55:46,250 --> 00:55:47,348 دوکبوکی دوس داری؟ 1179 00:55:47,349 --> 00:55:48,480 عالیه 1180 00:55:48,550 --> 00:55:50,289 اون بهترینه 1181 00:55:50,449 --> 00:55:51,618 ...و 1182 00:55:51,619 --> 00:55:53,388 من نمیتونم غذاهای تند بخورم 1183 00:55:53,389 --> 00:55:55,860 برای همین همیشه دوکبوکی با سویا سس میخورم 1184 00:55:56,219 --> 00:55:58,960 اما اون هیچوقت برام غذا درست نکرده بود 1185 00:55:59,090 --> 00:56:00,159 ...بقیه اینجوری بودن که 1186 00:56:00,260 --> 00:56:01,959 "خیلی خوشمزه‌ست" 1187 00:56:01,960 --> 00:56:03,229 ولی من چیزی نگفتم 1188 00:56:03,230 --> 00:56:04,929 چون غرورمو جریحه‌دار میکرد 1189 00:56:07,800 --> 00:56:10,839 انگشتتو موقع غذا درست کردن بریدی؟ حالا چیکار کنیم؟ 1190 00:56:10,840 --> 00:56:12,110 چسب زخم داریم؟ 1191 00:56:13,369 --> 00:56:15,239 من یه دونه تو کیفم دارم 1192 00:56:15,679 --> 00:56:17,210 میشه بیاریش؟ 1193 00:56:22,650 --> 00:56:25,320 من میخواستم که براش چسب زخم بزنم 1194 00:56:25,889 --> 00:56:27,019 ...اما 1195 00:56:28,059 --> 00:56:30,190 بقیه نباید چیزی درباره‌مون میفهمیدن 1196 00:56:31,460 --> 00:56:33,429 این موضوع واقعا قلبمو شکوند 1197 00:56:41,840 --> 00:56:45,210 چون شخصیت باثباتی داره" "باهاش دعواتون نمیشه 1198 00:56:45,940 --> 00:56:48,980 اما چون توی ابراز احساساتش خوب نیست" "شاید ناراحتتون کنه 1199 00:56:52,349 --> 00:56:55,820 معمولا به همدیگه تکیه میکنن 1200 00:56:56,320 --> 00:56:58,849 بیاین فرض کنیم دختره، پسره رو ترک کنه 1201 00:56:59,449 --> 00:57:02,260 ،وقتی به همدیگه تکیه کردن چی میشه اگه یکی بره؟ 1202 00:57:02,659 --> 00:57:04,059 درسته، میفتن 1203 00:57:05,530 --> 00:57:06,799 این چیزیه که از سر گذروندی؟ 1204 00:57:06,800 --> 00:57:08,460 همیشه اینجوری بوده 1205 00:57:10,130 --> 00:57:15,199 (...جی یون برمیگرده به اتاقش) 1206 00:57:32,250 --> 00:57:35,820 (اکستون شما رو انتخاب نکرد) 1207 00:57:36,519 --> 00:57:39,428 (اکستون شما رو انتخاب نکرد) 1208 00:57:39,429 --> 00:57:41,829 (چرا بهش پیام ندادی؟) 1209 00:57:41,900 --> 00:57:43,630 به‌نظرم رابطه‌مون عشق و نفرت بود 1210 00:57:44,000 --> 00:57:45,828 واقعا دوستش داشتم 1211 00:57:45,829 --> 00:57:47,369 راستش هنوزم دوستش دارم 1212 00:57:48,769 --> 00:57:50,039 ...اما به‌طرز عجیبی 1213 00:57:51,909 --> 00:57:53,609 یه‌کم لجبازم 1214 00:57:53,610 --> 00:57:55,809 واسه همین بهش پیام نمیدم 1215 00:57:56,380 --> 00:57:57,408 (دیشب) 1216 00:57:57,409 --> 00:57:59,679 گوش دادن به موزیک آرامش‌بخش نیست؟ 1217 00:57:59,809 --> 00:58:00,949 چی؟ کوگناک؟ (کوگناک: یه نوع شراب) 1218 00:58:02,349 --> 00:58:03,480 هی 1219 00:58:03,820 --> 00:58:05,320 اینقد ضایع نباش خنگول 1220 00:58:07,289 --> 00:58:08,460 اینقد ضایع‌بازی درنیار 1221 00:58:08,789 --> 00:58:10,189 من که ضایع نبودم 1222 00:58:10,190 --> 00:58:12,460 خیلی بودی خنگول 1223 00:58:16,429 --> 00:58:17,499 ...جذبش شدم 1224 00:58:17,500 --> 00:58:19,868 من چم شده؟ دوباره دارم تحت‌تاثیر قرار میگیرم 1225 00:58:19,869 --> 00:58:21,139 نه، نیستم 1226 00:58:21,500 --> 00:58:22,638 هنوزم دلم براش میلرزه؟ 1227 00:58:22,639 --> 00:58:24,509 نه، نمیلرزه 1228 00:58:24,510 --> 00:58:25,610 واقعا نمیلرزه 1229 00:58:25,769 --> 00:58:27,539 قسم میخورم 1230 00:58:27,679 --> 00:58:29,440 ته یی باید تو اتاقت بخوابی 1231 00:58:29,510 --> 00:58:30,879 میشه حواست بهش باشه؟ 1232 00:58:30,880 --> 00:58:31,949 میخوای اینجا بخوابی؟ 1233 00:58:36,420 --> 00:58:39,789 (،جی یون که نمیتونه نگران ته یی نباشه) 1234 00:58:41,159 --> 00:58:44,260 (...یواش میره سراغش) 1235 00:58:47,360 --> 00:58:51,469 (و شمع‌ها رو براش خاموش میکنه) 1236 00:59:01,840 --> 00:59:04,448 ،حالا که کنار هم میبینمشون به نظرم خیلی کاپل خوبین 1237 00:59:04,449 --> 00:59:06,449 کنار هم خیلی خوبن- شیفته همدیگه‌ن- 1238 00:59:07,079 --> 00:59:09,448 طرفدارای عزیز گذرگاه عشق 1239 00:59:09,449 --> 00:59:10,920 کسی درست حدس زده بود؟ 1240 00:59:11,050 --> 00:59:12,518 شرط میبندم هیشکی نتونسته بود حدس بزنه 1241 00:59:12,519 --> 00:59:14,459 آره، هیشکی نتونسته 1242 00:59:14,460 --> 00:59:17,530 اکس ته یی، جی یونه 1243 00:59:17,760 --> 00:59:21,928 خیلی‌ کنجکاوم چند نفر درست حدس زده بودن 1244 00:59:21,929 --> 00:59:23,329 حتما خیلی نبودن 1245 00:59:23,829 --> 00:59:26,098 از نظر ظاهری خیلی به هم میان- دقیقا- 1246 00:59:26,099 --> 00:59:27,868 اینجوری رابطه ته یی و یی هیون خیلی خنده‌دار میشه 1247 00:59:27,869 --> 00:59:30,710 اولین بار مست کردن و با هم دعوا کردن 1248 00:59:31,409 --> 00:59:32,609 دعوا کردن- آره- 1249 00:59:32,610 --> 00:59:36,110 اصلا با عقل جور درنمیاد ...رابطه بینشون 1250 00:59:36,409 --> 00:59:38,549 ...حتی بقیه شرکت‌کننده‌ها مطمئن بودن که 1251 00:59:38,550 --> 00:59:40,518 یی هیون و ته یی با هم قرار میذاشتن 1252 00:59:40,519 --> 00:59:41,519 دقیقا مثل ما 1253 00:59:41,880 --> 00:59:44,448 قابل‌درک نیست 1254 00:59:44,449 --> 00:59:47,118 ...به نظرم یی هیون و ته یی 1255 00:59:47,119 --> 00:59:48,559 خیلی شیفته همن 1256 00:59:49,190 --> 00:59:50,488 مگه نه؟ خیلی دوست داشتنی‌ان 1257 00:59:50,489 --> 00:59:52,658 واقعا شوکه شدم 1258 00:59:52,659 --> 00:59:54,828 ...جی یون گفت رابطه‌ش با ته یی 1259 00:59:54,829 --> 00:59:56,428 عشق و نفرت بوده- آره، همینو گفت- 1260 00:59:56,429 --> 00:59:57,669 به‌خاطر همینم اومده به برنامه 1261 00:59:57,670 --> 00:59:58,899 به نظرم هنوزم به ته یی حس داره 1262 00:59:58,900 --> 01:00:00,499 احتمالا به‌خاطر همینم اومده به برنامه 1263 01:00:00,500 --> 01:00:03,369 ته یی گفت میخواسته یی هیون رو انتخاب کنه 1264 01:00:03,769 --> 01:00:04,968 ...چرا کارکنا 1265 01:00:04,969 --> 01:00:06,768 داستان رو کامل رو نمیکنن آخه؟ 1266 01:00:06,769 --> 01:00:08,078 ...اما- خیلی کنجکاوم- 1267 01:00:08,079 --> 01:00:09,979 ...پس اکس یی هیون 1268 01:00:09,980 --> 01:00:11,449 توی خونه میمونه؟ 1269 01:00:11,550 --> 01:00:15,019 دلیلی نداره که اکسش بره 1270 01:00:15,280 --> 01:00:16,479 اونکه قانونی رو نشکسته- ...فکر نکنم بتونم هیچ کاپلی رو- 1271 01:00:16,480 --> 01:00:17,689 اونکه قانونی رو نشکسته- ...فکر نکنم بتونم هیچ کاپلی رو- 1272 01:00:17,690 --> 01:00:19,649 درست حدس بزنم 1273 01:00:19,650 --> 01:00:21,589 همه چیز خیلی شوکه‌کننده‌ست 1274 01:00:21,590 --> 01:00:23,759 وای دیوونه‌کننده‌ست- قشنگ دیوونگیه- 1275 01:00:23,760 --> 01:00:25,529 واقعا برنامه دیوونه‌کننده‌ایه- ...اما- 1276 01:00:25,530 --> 01:00:28,329 جی یون هنوز از ته یی خوشش میاد اما ته یی نه، درسته؟ 1277 01:00:29,559 --> 01:00:30,729 ته یی دیگه دوستش نداره؟ 1278 01:00:30,730 --> 01:00:32,799 ته یی از یی هیون خوشش میومد 1279 01:00:32,800 --> 01:00:35,400 فکر نکنم اینطوری بوده باشه 1280 01:00:36,000 --> 01:00:37,670 (عصر همون روز) 1281 01:00:37,809 --> 01:00:39,009 (صدای زنگ) 1282 01:00:39,010 --> 01:00:41,009 چی؟ این دفعه من میرم میارمش 1283 01:00:41,010 --> 01:00:42,039 (یه نامه رسیده) 1284 01:00:42,239 --> 01:00:44,009 چیه؟ خوندیش؟ 1285 01:00:44,010 --> 01:00:45,150 نه- هنوز نه؟- 1286 01:00:45,250 --> 01:00:46,709 الان بازش میکنم 1287 01:00:46,710 --> 01:00:47,920 یعنی چیه؟ 1288 01:00:48,880 --> 01:00:52,190 فکر کردم دوباره یه اتفاقی افتاده 1289 01:00:54,989 --> 01:00:59,959 "شرکت‌کننده‌های مرد، لطفا وارد چتروم بشین" 1290 01:00:59,960 --> 01:01:01,098 یه خط دیگه هم پایینش هست 1291 01:01:01,099 --> 01:01:04,629 میتونین از اکس کسی که" "باهاش قرار دارین، کمک بگیرین 1292 01:01:04,630 --> 01:01:06,328 چی؟ اکس کسی که باهاش قرار دارن؟ 1293 01:01:06,329 --> 01:01:07,939 کسی که باهاش قرار داریم؟- پس کسی که با یی هیون قرار داشت چی؟- 1294 01:01:07,940 --> 01:01:08,940 همینو بگو 1295 01:01:09,039 --> 01:01:10,169 اوه آره 1296 01:01:10,170 --> 01:01:11,610 از اونجا که یی هیون حذف شده) (یکیشون نمیره بره سر قرار 1297 01:01:12,510 --> 01:01:13,880 فقط میتونه پیشنهاد بده 1298 01:01:15,980 --> 01:01:17,510 چه ناراحت‌کننده- خیلی ناراحت‌کننده‌ست- 1299 01:01:17,750 --> 01:01:18,849 واقعا بده 1300 01:01:19,550 --> 01:01:21,618 (اون فقط باید راهنمایی کنه) 1301 01:01:21,619 --> 01:01:23,079 ...نمیتونم چت کنم 1302 01:01:25,150 --> 01:01:27,590 نمیتونم درباره کسی که باهاش قرار دارم، سوال بپرسم 1303 01:01:29,460 --> 01:01:30,559 اینجوریه دیگه 1304 01:01:33,030 --> 01:01:34,530 خیلی آروم 1305 01:01:35,159 --> 01:01:37,699 (شرکت‌کننده‌های مرد یکی‌یکی اومدن پایین) 1306 01:01:37,800 --> 01:01:38,900 وای خیلی خسته‌کننده‌ست 1307 01:01:39,429 --> 01:01:41,069 سردت نمیشه؟- خیلی گرمه- 1308 01:01:41,070 --> 01:01:42,239 واقعا؟ 1309 01:01:42,300 --> 01:01:43,699 میخوای چی بپرسی؟ 1310 01:01:43,909 --> 01:01:44,940 من؟- آره- 1311 01:01:45,340 --> 01:01:46,409 کجاست؟ 1312 01:01:46,570 --> 01:01:48,280 اونجا- اونجا سمت چپ- 1313 01:01:52,010 --> 01:01:54,678 (شرکت‌کننده‌های مرد وارد چتروم شدن) 1314 01:01:54,679 --> 01:01:57,289 (اولین چت) 1315 01:02:01,860 --> 01:02:03,559 (با دقت) 1316 01:02:05,489 --> 01:02:07,699 (اولین کسی که سوال میپرسه وون بینه) 1317 01:02:07,960 --> 01:02:09,559 (با دقت) 1318 01:02:10,800 --> 01:02:12,230 (با دقت) 1319 01:02:13,530 --> 01:02:15,369 (به آرومی میشینه) 1320 01:02:16,300 --> 01:02:18,539 کسی که قراره جواب بده) (یعنی ته یی هم وارد میشه 1321 01:02:23,610 --> 01:02:26,150 (کسی که با وون بین قرار داره، جی یونه) 1322 01:02:26,480 --> 01:02:28,949 (اکس جی یون، ته یی) 1323 01:02:29,619 --> 01:02:33,519 (چتشون بدون آشکار کردن هویتشون شروع میشه) 1324 01:02:35,590 --> 01:02:36,960 (هنوز ازش خوشت میاد؟) 1325 01:02:38,329 --> 01:02:40,230 (از همون اول آتشین شروع میشه) 1326 01:02:52,409 --> 01:02:55,409 (بعد از کلی فکر کردن، جواب میده) 1327 01:02:57,179 --> 01:02:59,349 (جواب دادن به این سوال سخته) 1328 01:02:59,710 --> 01:03:02,078 اینو گفتم چون فکر کردم اینجوری بهتره) (تا بخوام یه جواب الکی بدم بهت 1329 01:03:02,079 --> 01:03:04,649 (نمیدونم هنوز دوستش دارم یا نه) 1330 01:03:04,650 --> 01:03:06,590 (حسم اینه، متاسفم) 1331 01:03:07,190 --> 01:03:09,959 بلافاصله فکر کردم حتما دوستش داره 1332 01:03:09,960 --> 01:03:11,189 (چرا میخواستی اینو بدونی؟) 1333 01:03:11,190 --> 01:03:14,929 ،اگه میگفت هنوز دوستش داره 1334 01:03:14,960 --> 01:03:17,800 موقع قرار حواسمو بیشتر جمع میکردم 1335 01:03:17,969 --> 01:03:21,000 (تایپ ایده‌آل اکست چیه؟) 1336 01:03:24,210 --> 01:03:26,669 همه چیزو کامل یادم نیست) (اما فکر کنم مردای لاغر رو ترجیح میده 1337 01:03:26,670 --> 01:03:28,138 (...یادمه میگفت از مردایی خوشش میاد که) 1338 01:03:28,139 --> 01:03:29,638 (پلک دوم ندارن و چشمای کشیده‌ای دارن) 1339 01:03:29,639 --> 01:03:31,379 (،قدشون براش مهم نیست) 1340 01:03:31,380 --> 01:03:32,849 (اما مردای بلند رو ترجیح میده) 1341 01:03:36,019 --> 01:03:37,888 یعنی ممکنه از کسایی که قدشون) (خیلی بلند نیست هم خوشش بیاد؟ 1342 01:03:37,889 --> 01:03:39,550 (میشه شخصیت ایده‌آلش رو بگی؟) 1343 01:03:42,059 --> 01:03:43,059 (،جوابش واضحه) 1344 01:03:43,060 --> 01:03:45,030 (اما از آدمای مهربون و شیرین خوشش میاد) 1345 01:03:45,530 --> 01:03:49,098 ...میخواستم درباره اکسم بهش بگم 1346 01:03:49,099 --> 01:03:51,769 و بهش کمک کنم به‌خاطر همین هرچی میدونستم گفتم 1347 01:03:51,929 --> 01:03:53,098 (،شاید فکر کنی فضولیه) 1348 01:03:53,099 --> 01:03:55,569 اما لازم نیست ففط به‌خاطر چیزی که) (من گفتم، سعی کنی مهربون باشی 1349 01:03:55,570 --> 01:03:58,070 (فقط روی قرار و اکسم تمرکز کن) 1350 01:03:58,139 --> 01:04:00,169 (به نظرت اکس جی یون چه شکلیه؟) 1351 01:04:00,170 --> 01:04:03,678 فکر کنم از چیزی که انتظار داشتم ظریف‌تره 1352 01:04:03,679 --> 01:04:05,609 جمله‌هاش طولانی بود 1353 01:04:05,610 --> 01:04:08,079 و اینطور به نظر میومد که بلده خوب حرف بزنه 1354 01:04:08,719 --> 01:04:10,719 فکر میکنم ته یی باشه 1355 01:04:13,989 --> 01:04:16,018 ...به نظرم ته یی شخصیت متفاوتی 1356 01:04:16,019 --> 01:04:18,058 از اون چیزی که به نظر میاد، داره 1357 01:04:18,059 --> 01:04:20,289 به نظرم یه وجهه جدی هم داره 1358 01:04:24,800 --> 01:04:26,630 (از قدم زدن کنار رودخونه خوشش میاد؟) 1359 01:04:26,699 --> 01:04:28,539 (آره، قدم زدن کنار رودخونه هان رو دوست داره) 1360 01:04:29,539 --> 01:04:31,670 (فکر میکنه) 1361 01:04:37,039 --> 01:04:39,710 (نام‌سان هم دوست داره) 1362 01:04:43,320 --> 01:04:44,919 (مرسی بابت جواب‌هات) 1363 01:04:44,920 --> 01:04:46,250 (فکر کنم خیلی درباره اکست پرسیدم) 1364 01:04:46,420 --> 01:04:48,460 (خواهش میکنم، امیدوارم مفید بوده باشه) 1365 01:04:50,559 --> 01:04:52,489 (پس دیگه دستامونو ببریم بالا و بریم؟) 1366 01:04:54,960 --> 01:04:57,899 (فکر نکنم اون بیرون دزدی باشه) 1367 01:04:57,900 --> 01:04:59,829 (امیدوارم خوشحال باشی) 1368 01:05:06,210 --> 01:05:09,209 (احساساتی میشه) 1369 01:05:09,210 --> 01:05:12,149 "یهو گفت "امیدوارم خوشحال باشی 1370 01:05:12,150 --> 01:05:13,610 ...اون کلمات 1371 01:05:15,050 --> 01:05:16,420 منو تحت تاثیر قرار داد 1372 01:05:16,780 --> 01:05:18,590 فکر کردم حتما وون بینه 1373 01:05:18,849 --> 01:05:21,058 چجوری بگم؟ حس ششمم میگفت اونه 1374 01:05:21,059 --> 01:05:23,460 حس ششم هم نه ولش کنین، بیاین بگیم همون حس ششم 1375 01:05:24,690 --> 01:05:26,328 (به نظرت قرارشون چطور پیش میره؟) 1376 01:05:26,329 --> 01:05:28,899 اصلا فکر نکردم قرارشون چطوره؟ 1377 01:05:28,900 --> 01:05:31,729 فقط کنجکاوم بدونم چیکار میکنن 1378 01:05:31,730 --> 01:05:33,868 فکر کنم کار زیادی ندارن 1379 01:05:33,869 --> 01:05:37,070 نقطه اشتراک خاصی ندارن واسه همینم کنجکاوم 1380 01:05:37,539 --> 01:05:40,210 (...بعد از تموم شدن چت وون بین و ته یی) 1381 01:05:40,809 --> 01:05:43,679 (حالا وون بین، کسیه که جواب میده) 1382 01:05:44,610 --> 01:05:47,949 مین گی سوال میپرسه) (که با جیسو قرار داره 1383 01:05:51,690 --> 01:05:54,320 (درباره چی صحبت میکنن؟) 1384 01:05:59,630 --> 01:06:01,730 (مین گی از همین اول داره خوش میگذرونه) 1385 01:06:04,969 --> 01:06:06,969 (سلام، میتونی ازم سوالاتو بپرسی) 1386 01:06:09,469 --> 01:06:11,110 (انگار حسابی آماده‌ای) 1387 01:06:15,440 --> 01:06:17,210 (یه جورایی) 1388 01:06:18,210 --> 01:06:20,380 (بدون مکث تایپ میکنه) 1389 01:06:20,650 --> 01:06:21,678 (...به نظرت برای جیسو) 1390 01:06:21,679 --> 01:06:24,050 (چه جایگاهی داشتی؟) 1391 01:06:32,989 --> 01:06:35,400 (نمیتونه بلافاصله جواب بده) 1392 01:06:41,869 --> 01:06:43,698 اون کسی بود که میخواستم همه چیزمو) (بریزم به پاش و همه تلاشمو براش بکنم 1393 01:06:43,699 --> 01:06:45,510 (اینقد دوستش داشتم) 1394 01:06:47,309 --> 01:06:50,780 چه جواب قشنگی- عالیه- 1395 01:06:58,750 --> 01:07:01,889 (داره جلوی اشکاشو میگیره) 1396 01:07:06,190 --> 01:07:07,730 به‌خاطر این نبود که یاد اون روزا افتادم 1397 01:07:08,030 --> 01:07:10,599 گریه کردم چون یاد خود قبلیم افتادم 1398 01:07:11,570 --> 01:07:13,369 من واقعا دوستش داشتم 1399 01:07:13,769 --> 01:07:15,138 (،پس براش مثل یه برادر بزرگ‌تر، یه دوست) 1400 01:07:15,139 --> 01:07:16,469 (یا یه برادر کوچیک‌تر بودی؟) 1401 01:07:18,969 --> 01:07:21,840 (بین این گزینه‌ها، براش مثل یه دوست بودم) 1402 01:07:23,909 --> 01:07:25,549 (مرسی که صادقانه جواب میدی) 1403 01:07:25,550 --> 01:07:28,019 خواهش میکنم، میتونی هرچقد که) (میخوای، سوال بپرسی 1404 01:07:32,289 --> 01:07:34,558 مشکلی نیست، از صحبتایی که سر قرار میکنیم) (سعی میکنم بفهمم چجور آدمیه 1405 01:07:34,559 --> 01:07:36,319 (اینم خوبه) 1406 01:07:36,320 --> 01:07:38,190 ،چون دیگه بهش حسی ندارم 1407 01:07:38,659 --> 01:07:40,859 ...میخواستم همه چیزو درباره جیسو بهش بگم 1408 01:07:40,860 --> 01:07:42,658 تا قرار خوبی داشته باشن 1409 01:07:42,659 --> 01:07:44,698 "اما اون گفت "خودم میفهمم 1410 01:07:44,699 --> 01:07:46,900 پس چتمون خیلی زود تموم شد 1411 01:07:47,800 --> 01:07:49,840 (مین گی دوبارا مکالمه‌شون رو میخونه) 1412 01:07:54,010 --> 01:07:55,639 (چتشون تموم میشه) 1413 01:08:03,219 --> 01:08:04,889 نفس عمیق بکش 1414 01:08:06,150 --> 01:08:07,419 (جی یون تو اتاقش مدیتیشن میکنه) 1415 01:08:07,420 --> 01:08:09,420 نفستو بده بیرون- دارم مدیتیشن میکنم- 1416 01:08:09,920 --> 01:08:11,888 مدیتیشن؟ منم میخوام 1417 01:08:11,889 --> 01:08:12,960 بیا اینجا 1418 01:08:14,230 --> 01:08:16,329 دم و بازدم 1419 01:08:18,630 --> 01:08:21,069 دم و بازدم 1420 01:08:21,840 --> 01:08:23,039 (خنده) 1421 01:08:24,510 --> 01:08:26,269 رو دیدی؟ Mouth no wheels برنامه 1422 01:08:26,270 --> 01:08:28,239 نه- خیلی خنده‌داره- 1423 01:08:28,840 --> 01:08:31,510 وایسا ببینم، اون برنامه من نیست؟- چرا، خودشه- 1424 01:08:32,109 --> 01:08:33,810 اون برنامه منه؟- آره- 1425 01:08:37,050 --> 01:08:38,289 خیلی سون سوک گو رو دوست دارم 1426 01:08:38,390 --> 01:08:39,819 خوشتیپ نیست؟- هست- 1427 01:08:39,949 --> 01:08:41,059 مردایی که پلک دوم دارن رو دوست داری یا اونایی که ندارن؟ 1428 01:08:41,060 --> 01:08:42,859 اونایی که ندارن 1429 01:08:43,020 --> 01:08:44,090 منم 1430 01:08:44,829 --> 01:08:47,089 کسی اینجا هست که تایپ ایده‌آلت باشه؟- یعنی به‌خاطر اینه که چشمام درشته؟- 1431 01:08:47,090 --> 01:08:50,029 کسی اینجا هست که تایپ ایده‌آلت باشه؟- تایپ ایده‌آلم؟ ظاهری؟- 1432 01:08:50,430 --> 01:08:52,329 یکی هست که نزدیک تایپ ایده‌آلمه 1433 01:08:53,399 --> 01:08:54,939 کنجکاوم بدونم کیه 1434 01:08:56,239 --> 01:08:58,170 (سومین چت) 1435 01:09:01,279 --> 01:09:03,779 (...گیو مین که قراره با نا یون بره سر قرار) 1436 01:09:04,149 --> 01:09:07,550 (با اکس نا یون چت میکنه) 1437 01:09:09,420 --> 01:09:13,449 (تو اکس نا یونی، درسته؟) 1438 01:09:13,649 --> 01:09:14,688 (!سلام) 1439 01:09:14,689 --> 01:09:15,720 (درسته؟) 1440 01:09:16,460 --> 01:09:18,358 (اولین بار همدیگه رو چجوری دیدین؟) 1441 01:09:18,359 --> 01:09:20,829 (نمیتونم بهت بگم، ببخشید) 1442 01:09:27,500 --> 01:09:30,600 (از بهم زدنتون خیلی میگذره؟) 1443 01:09:31,739 --> 01:09:34,210 (خیلی نه) 1444 01:09:37,550 --> 01:09:39,979 (هنوز دوستش داری؟) 1445 01:09:41,050 --> 01:09:43,219 (نمیگم که ندارم) 1446 01:09:43,220 --> 01:09:45,549 انگار هنوز کاملا ازش نگذشته 1447 01:09:45,550 --> 01:09:47,959 و اینجوریم نیست که هنوز خیلی عاشقش باشه 1448 01:09:47,960 --> 01:09:50,559 فکر کردم اینجوریه 1449 01:09:50,560 --> 01:09:53,788 (...پس وقتی توی خونه نایون رو) 1450 01:09:53,789 --> 01:09:56,060 (...با یکی دیگه میبینی) 1451 01:09:56,829 --> 01:09:58,828 میدونی که اون همیشه) (تا آخر نوشیدنی خوردنمون‌ میمونه 1452 01:09:58,829 --> 01:10:01,069 (به‌نظرم کاریش نمیشه کرد) 1453 01:10:02,300 --> 01:10:04,038 ...صحبت کردن با اکسش 1454 01:10:04,039 --> 01:10:07,140 دوباره یادم انداخت که اکسش بین خودمونه 1455 01:10:07,640 --> 01:10:09,180 پس فکر کردم شاید یه‌کم ناجور بشه 1456 01:10:09,279 --> 01:10:11,379 (به‌نظرت اکس نا یون کیه؟) 1457 01:10:11,380 --> 01:10:12,510 مین گی 1458 01:10:12,649 --> 01:10:15,420 (تایپ ایده‌آل نا یون چجوریه؟) 1459 01:10:16,119 --> 01:10:18,049 فکر کنم از آدمای مردونه که بتونه) (بهشون تکیه کنه، خوشش میاد 1460 01:10:18,050 --> 01:10:20,989 به‌نظرم جذب کسی میشه که) (بتونه هر از گاهی بخندونتش 1461 01:10:22,119 --> 01:10:25,189 (نقطه اشتراکتون از نظر شخصیت چیه؟) 1462 01:10:27,430 --> 01:10:31,470 (چی باعث شد نتونین همدیگه رو درک کنین؟) 1463 01:10:32,029 --> 01:10:34,669 (فکر کنم یه وقتایی بهش آسیب زدم) 1464 01:10:34,670 --> 01:10:38,738 برای کارم وقت زیادی میخواستم) (اما این نا یون رو ناراحت کرد 1465 01:10:38,739 --> 01:10:42,380 (آها، فهمیدم) 1466 01:10:42,640 --> 01:10:43,880 (ممنون) 1467 01:10:44,550 --> 01:10:45,778 (خیلی خب، خدافظ) 1468 01:10:45,779 --> 01:10:47,979 (با کسی که باهاش قرار داری خوش بگذره) 1469 01:10:51,550 --> 01:10:55,159 (چت شرکت‌کننده‌های مرد تموم شد) 1470 01:10:56,520 --> 01:10:57,759 با این هوا احتمالا سرما بخورم 1471 01:10:57,760 --> 01:10:58,988 (هوا یهویی سرد شده) 1472 01:10:58,989 --> 01:11:00,060 همینو بگو 1473 01:11:01,260 --> 01:11:04,369 (وون بین کیسه آب‌گرم با خودش برده بود) 1474 01:11:05,529 --> 01:11:07,299 برگشتین- آره- 1475 01:11:07,300 --> 01:11:08,699 خیلی طول کشید 1476 01:11:08,939 --> 01:11:10,099 خوبی؟- چیکار میکردی؟- 1477 01:11:10,100 --> 01:11:11,609 همینجوری دراز کشیده بودم 1478 01:11:11,909 --> 01:11:13,939 تا حد مرگ حوصله‌م سررفته- چرا لباستو عوض کردی؟- 1479 01:11:14,380 --> 01:11:17,649 شلوارم تنگ بود 1480 01:11:17,880 --> 01:11:19,449 انگار آماده بیرون رفتن بودی 1481 01:11:20,050 --> 01:11:21,680 میشه بیام تو؟- آره حتما- 1482 01:11:23,180 --> 01:11:24,319 خوب پیش رفت؟ 1483 01:11:24,850 --> 01:11:26,949 فقط یه چت ساده بود 1484 01:11:27,220 --> 01:11:28,989 اما خیلی طول کشید 1485 01:11:29,159 --> 01:11:30,460 بیرون واقعا سرده 1486 01:11:30,489 --> 01:11:31,688 سرده؟ 1487 01:11:31,689 --> 01:11:32,728 آره، سرد بود- آره- 1488 01:11:32,729 --> 01:11:34,599 باد میومد و خورشید داشت غروب میکرد 1489 01:11:34,600 --> 01:11:36,658 به‌خاطر همینم هوا سرد شده 1490 01:11:36,659 --> 01:11:37,970 پس باید یه چیز دیگه بپوشم 1491 01:11:38,430 --> 01:11:42,500 (شب و بعد از غروب خورشید هم هوا سرده) 1492 01:11:48,779 --> 01:11:51,310 (وون بین به محض برگشتن، به گیاها آب میده) 1493 01:11:52,579 --> 01:11:54,109 (روز اول) 1494 01:11:54,420 --> 01:11:56,649 باید به گل‌ها هم آب بدیم 1495 01:11:56,819 --> 01:12:00,819 انگار اینجا کلی گل و گیاه هست 1496 01:12:01,390 --> 01:12:02,719 بیرونم یه عالمه هست 1497 01:12:02,720 --> 01:12:03,989 (گل و گیاهای زیادی توی خونه‌ست) 1498 01:12:06,329 --> 01:12:08,130 (یه‌عالمه گل و گیاه) 1499 01:12:09,359 --> 01:12:11,869 اینایی که اینجا بودن هم آب دادی؟ 1500 01:12:12,300 --> 01:12:14,170 اینا و اونا رو آب دادم- آها- 1501 01:12:14,270 --> 01:12:15,869 چندتا گلم توی اتاق هست 1502 01:12:16,600 --> 01:12:18,710 میشه به اینم آب بدی؟ 1503 01:12:22,880 --> 01:12:24,779 لطفا اینو بیشتر آب بده- باشه- 1504 01:12:25,850 --> 01:12:27,380 حالا دیگه حالشون خوبه 1505 01:12:28,149 --> 01:12:29,319 وای 1506 01:12:31,750 --> 01:12:32,920 (صدای زنگ) 1507 01:12:33,090 --> 01:12:34,148 این دفعه دیگه یه نامه واقعیه 1508 01:12:34,149 --> 01:12:36,960 (یه نامه دیگه دارن) 1509 01:12:42,260 --> 01:12:45,630 "شرکت‌کننده‌های خانم، لطفا وارد چتروم بشین" 1510 01:12:46,500 --> 01:12:47,669 ("شرکت‌کننده‌های خانم، لطفا وارد چتروم بشین") 1511 01:12:47,670 --> 01:12:51,109 میتونین از اکس کسی که" "باهاش قرار دارین، مشورت بگیرین 1512 01:12:51,239 --> 01:12:52,469 فکر کردم وقتشه 1513 01:12:52,470 --> 01:12:54,479 با خودم فکر کردم باید چی بپرسم 1514 01:12:55,210 --> 01:12:56,779 اما واقعا صادقانه جوابمو میده؟ 1515 01:12:56,939 --> 01:12:58,380 از این موضوع خوشم نمیاد 1516 01:12:58,649 --> 01:13:01,720 ...کنجکاو بودم چجوری جوابمو میده 1517 01:13:01,850 --> 01:13:04,180 و اینکه صادقانه جوابمو میده یا نه 1518 01:13:04,689 --> 01:13:07,319 همین چیزا جالبش میکنه 1519 01:13:08,560 --> 01:13:11,059 لباس گرم بپوشین، بیرون سرده- باشه- 1520 01:13:11,060 --> 01:13:12,430 من فقط ژاکت آوردم با خودم 1521 01:13:13,329 --> 01:13:15,430 اگه خواستی میتونی هودی منو بپوشی 1522 01:13:15,659 --> 01:13:17,429 هودی‌های منم واقعا ضخیمن 1523 01:13:17,430 --> 01:13:19,068 باشه، همینو میپوشم 1524 01:13:19,069 --> 01:13:20,568 بریم- بریم بالا- 1525 01:13:20,569 --> 01:13:21,640 آره 1526 01:13:21,869 --> 01:13:23,269 اینو بگیر 1527 01:13:23,270 --> 01:13:24,709 مگه این مال تو نیست؟- ...خب- 1528 01:13:24,710 --> 01:13:26,669 توی چتروم چندتایی هست- واقعا؟- 1529 01:13:26,670 --> 01:13:27,840 اما بازم اینو ببر با خودت 1530 01:13:28,510 --> 01:13:30,180 گرم کردنش وقت میبره 1531 01:13:31,279 --> 01:13:32,550 کجاست؟ 1532 01:13:33,279 --> 01:13:36,279 (ته یی هم هودیش رو درآورد) 1533 01:13:42,060 --> 01:13:43,118 آره 1534 01:13:43,119 --> 01:13:44,460 میشه بیام تو؟- آره بیا- 1535 01:13:44,630 --> 01:13:46,789 مرسی، واقعا ضخیمه 1536 01:13:46,890 --> 01:13:48,399 میخوای ژاکتم رو بهت بدم؟ 1537 01:13:49,560 --> 01:13:50,760 همون پشمیه؟- آره- 1538 01:13:52,670 --> 01:13:53,829 باشه 1539 01:13:54,699 --> 01:13:56,068 خیلی خوشگله ولی نازک نیست؟ 1540 01:13:56,069 --> 01:13:57,069 نه خوبه 1541 01:13:57,070 --> 01:13:58,569 خوشگله- میتونی دوتا بپوشی- 1542 01:13:59,109 --> 01:14:00,670 بریم- بریم- 1543 01:14:02,609 --> 01:14:04,238 اونا خیلی مهربونن بهمون اجازه دادن لباساشون رو بپوشیم 1544 01:14:04,239 --> 01:14:05,380 همینو بگو 1545 01:14:08,180 --> 01:14:09,380 به ماه نگاه کنیم؟ 1546 01:14:10,819 --> 01:14:12,020 خیلی خوشگله 1547 01:14:16,960 --> 01:14:21,760 این دفعه شرکت‌کننده‌های خانم، با اکسِ) (کسی که باهاش قرار دارن صحبت میکنن 1548 01:14:24,000 --> 01:14:27,300 (اولین چت) 1549 01:14:28,640 --> 01:14:31,439 (...جی یون با) 1550 01:14:33,039 --> 01:14:36,609 (جیسو، اکس وون بین چت میکنه) 1551 01:14:41,479 --> 01:14:44,520 (خب بذار با سوال کردن درباره وون بین شروع کنم) 1552 01:14:45,390 --> 01:14:46,949 (نگاه میندازه) 1553 01:14:47,619 --> 01:14:50,090 من خیلی آدم دقیقی‌ام 1554 01:14:50,189 --> 01:14:52,789 پس تمام چیزهایی که میخواستم بپرسم رو نوشتم 1555 01:14:53,060 --> 01:14:54,189 و همه رو پرسیدم 1556 01:14:54,699 --> 01:14:57,158 (وقتی با هم بودین، چه جور قرارهایی با هم داشتین؟) 1557 01:14:57,159 --> 01:14:59,729 وقتی از همدیگه دلخور بودین) (کی برای صحبت و آشتی پیش‌قدم میشد؟ 1558 01:15:01,369 --> 01:15:04,609 (تا حالا شده وسط یه قرار دعوا کنین؟) 1559 01:15:07,140 --> 01:15:09,640 (!آره، بارها) 1560 01:15:12,479 --> 01:15:15,979 (خب پس این باعث جداییتون شد؟) 1561 01:15:16,220 --> 01:15:18,189 (متمرکز) 1562 01:15:18,420 --> 01:15:20,389 (خب، نمیشد بهش گفت دعوا) 1563 01:15:20,390 --> 01:15:22,020 (به‌خاطر شرایط بود) 1564 01:15:22,189 --> 01:15:23,189 (سرشو کج میکنه) 1565 01:15:23,190 --> 01:15:24,859 اینقدر سوال پرسیدم که گاردش اومد پایین 1566 01:15:25,260 --> 01:15:26,960 ولی از جواب دادن بهشون طفره میرفت 1567 01:15:27,029 --> 01:15:28,328 ،پرسیدم که باهاش دعوا هم کرده یا نه 1568 01:15:28,329 --> 01:15:30,430 "ولی اون فقط گفت "آره، بارها 1569 01:15:30,600 --> 01:15:31,868 عادت خاصی هست که وون بین) (ازش خوشش بیاد یا بدش بیاد؟ 1570 01:15:31,869 --> 01:15:33,569 من پرسیدم اون از چه چیزهایی خوشش میاد یا بدش میاد 1571 01:15:34,029 --> 01:15:35,399 "و اون گفت "بی‌ادبانه رفتار کردن 1572 01:15:36,770 --> 01:15:38,109 خیلی جواب عامیانه و عادی‌ای بود 1573 01:15:38,310 --> 01:15:39,640 خیلی کلی بود 1574 01:15:39,810 --> 01:15:41,239 پس نتونستم چیز زیادی درباره‌ش بفهمم 1575 01:15:41,340 --> 01:15:43,479 این یعنی هیچ چیز جدیدی درباره‌ش یاد نگرفتم 1576 01:15:45,710 --> 01:15:47,409 (اون هنوز هم فرصت داره) 1577 01:15:48,250 --> 01:15:50,750 (چه چیزی رو درباره اون دوست داشتی یا نداشتی؟) 1578 01:15:51,789 --> 01:15:53,850 (تردید داره) 1579 01:15:54,520 --> 01:15:56,688 (...به گذشته که فکر میکنم) 1580 01:15:56,689 --> 01:15:58,528 اون فقط به دوست دخترش اهمیت میداد) (پس هیچوقت تنها نبودم 1581 01:15:58,529 --> 01:16:00,959 همیشه بابت اینکه منو اولویت قرار میداد) (خوشحال و ممنون بودگ 1582 01:16:00,960 --> 01:16:03,158 (چرا بهم زدین‌؟) 1583 01:16:03,159 --> 01:16:05,600 اون همین الان چیزی که واقعا) (میخواست بپرسه رو تایپ کرد 1584 01:16:06,430 --> 01:16:08,738 جی یون چون جوابایی که میخواسته بگیره رو) (نگرفته، عجله میکنه 1585 01:16:08,739 --> 01:16:12,140 (یا چه چیزیش طاقت‌فرسا بود؟) 1586 01:16:12,770 --> 01:16:14,538 (وون بین اشکش دم مشکشه چون به شدت حساسه) 1587 01:16:14,539 --> 01:16:17,680 اذیت‌کننده بود که من نمیتونستم گریه کنم) (چون اول اون گریه میکرد 1588 01:16:18,050 --> 01:16:21,108 (پس چرا شما دوتا بهم زدین؟ دلیلش همینه؟) 1589 01:16:21,109 --> 01:16:24,180 (جی یون دوباره دلیل به هم زدنشون رو از جیسو میپرسه) 1590 01:16:24,920 --> 01:16:26,549 (از مشکلات تکراری خسته شده بودیم) 1591 01:16:26,550 --> 01:16:28,220 ولی بنا به دلایل منطقی و واقع‌گرایانه) (تصمیم گرفتیم از همدیگه جدا بشیم 1592 01:16:28,359 --> 01:16:30,788 این تنها چیزی بود که از اون چت دستگیرم شد 1593 01:16:30,789 --> 01:16:32,829 متوجه شدم که به علت یه مشکل غیرقابل‌حل بهم زدن 1594 01:16:34,329 --> 01:16:36,560 (آخرین سوال جی یون چیه؟) 1595 01:16:37,300 --> 01:16:40,129 (نگران نباش، هرچیزی که بپوشی زیبا به نظر میرسی) 1596 01:16:40,130 --> 01:16:42,199 (فکر کردن) 1597 01:16:43,069 --> 01:16:45,510 (اون از آدمایی که زیاد صحبت میکنن خوشش نمیاد؟) 1598 01:16:48,439 --> 01:16:50,609 (جی یون درباره ی این یکی سوال خیلی جدیه) 1599 01:16:50,909 --> 01:16:53,879 (نه! وون بین هم خیلی صحبت میکنه) 1600 01:16:53,880 --> 01:16:54,880 (خندیدن) 1601 01:16:58,319 --> 01:17:01,619 (اونا با سوال کیوت جی یون چت رو تموم کردن) 1602 01:17:03,960 --> 01:17:06,159 (چت جی یون و جیسو تموم شد) 1603 01:17:08,130 --> 01:17:11,329 (این دفعه جیسو سوال میپرسه) 1604 01:17:12,470 --> 01:17:15,670 (و اکس مین گی جواب میده) 1605 01:17:16,170 --> 01:17:18,970 (اولین سوال جیسو) 1606 01:17:19,140 --> 01:17:22,340 (تایپ ایده‌آل مین گی چیه؟) 1607 01:17:22,979 --> 01:17:25,449 (اون میخواد تایپ ایده‌آل مین گی رو بدونه) 1608 01:17:25,609 --> 01:17:27,709 اون از آدمای صادق و کسایی که) (بتونه باهاشون راحت باشه خوشش میاد 1609 01:17:27,710 --> 01:17:29,779 (فکر نمیکنم تایپ ظاهری خاصی داشته باشه) 1610 01:17:30,119 --> 01:17:31,719 (رفتاری هست که ازش خوشش نیاد؟ کنجکاو شدم) 1611 01:17:31,720 --> 01:17:32,849 (اون حد و حدود خودش رو داره) 1612 01:17:32,850 --> 01:17:33,948 (و اون خوشش نمیاد که اون حد و حدود رعایت نشه) 1613 01:17:33,949 --> 01:17:35,688 (راهی هست که بتونم بهش نزدیک‌تر بشم؟) 1614 01:17:35,689 --> 01:17:37,618 (!میخوام بدونم چجوری بهش نزدیک تر بشم) 1615 01:17:37,619 --> 01:17:39,028 (اون آهنگ گوش دادن رو دوست داره) 1616 01:17:39,029 --> 01:17:40,429 اون خیلی بیشتر باهات احساس نزدیکی میکنه) (اگه درباره ژانرهای مختلف باهاش صحبت کنی 1617 01:17:40,430 --> 01:17:41,729 (اون پاپ و جاز رو ترجیح میده) 1618 01:17:42,699 --> 01:17:45,329 (جواباش کمکی کرد؟) 1619 01:17:45,630 --> 01:17:47,630 آره، خیلی مفید بود 1620 01:17:47,770 --> 01:17:50,840 مین گی خیلی صحبت نمیکنه 1621 01:17:51,039 --> 01:17:53,739 پس من فکر کردم باید بیشتر حرف بزنم و باعث بشم بخنده 1622 01:17:53,909 --> 01:17:56,380 احساس کردم باید کاری کنم که احساس راحتی کنه 1623 01:17:57,439 --> 01:18:00,180 (آخرین سوالی که میخواد از اکس مین گی بپرسه) 1624 01:18:00,310 --> 01:18:03,250 (هنوزم مین گی رو دوست داری؟) 1625 01:18:09,920 --> 01:18:13,489 خیلی طول کشید تا جواب بده 1626 01:18:14,130 --> 01:18:15,930 فکر کردم شاید نمیخواد جوابمو بده 1627 01:18:18,000 --> 01:18:19,929 راستش، من کاملا از این رابطه گذشتم) (و برای همینه اومدم به این برنامه 1628 01:18:19,930 --> 01:18:21,639 (امیدوارم مین گی با آدم خوبی آشنا شه) 1629 01:18:21,640 --> 01:18:24,810 بهم گفت هیچ احساسی نسبت بهش نداره 1630 01:18:26,270 --> 01:18:27,669 (مین گی چطور؟) 1631 01:18:27,670 --> 01:18:30,278 (به نظرت هنوز بهت حسی داره؟) 1632 01:18:30,279 --> 01:18:31,749 مطمئن نیستم، فکر نمیکنم داشته باشه) (...ولی مطمئنم که 1633 01:18:31,750 --> 01:18:32,809 (جذب یکی دیگه شده) 1634 01:18:32,810 --> 01:18:35,979 (به نظرت اکس مین گی کیه؟) 1635 01:18:36,079 --> 01:18:41,050 انگار مین گی از نا یون خوشش میومد 1636 01:18:41,119 --> 01:18:42,859 پس فکر کردم اون اکسشه 1637 01:18:43,560 --> 01:18:45,859 ولی اون گفت هیچ احساسی نسبت بهش نداره 1638 01:18:46,130 --> 01:18:50,659 و به نظرم مین گی از یه شخص جدید خوشش اومده 1639 01:18:53,729 --> 01:18:55,100 یه‌کم گیج‌کننده بود 1640 01:18:57,170 --> 01:18:59,670 (چت سوم) 1641 01:19:03,279 --> 01:19:04,679 (،کسی که با گیو مین قرار داره) 1642 01:19:04,680 --> 01:19:06,909 (نا یون) 1643 01:19:07,050 --> 01:19:10,119 (اون از اکس گیو مین سوال میپرسه) 1644 01:19:10,380 --> 01:19:13,649 به نظرتون یی هیون و مین گی کاپل بودن؟ 1645 01:19:13,789 --> 01:19:15,419 نه، فکر نمیکنم- غیر ممکنه- 1646 01:19:15,420 --> 01:19:16,659 همچین چیزی رو احساس نکردم 1647 01:19:16,819 --> 01:19:18,130 فکر نمیکنم 1648 01:19:18,289 --> 01:19:19,359 ...ولی 1649 01:19:19,390 --> 01:19:21,929 وایسا ببینم، این یعنی یی هیون سوال‌ها رو جواب داده؟ 1650 01:19:21,930 --> 01:19:23,198 ،با اینکه اخراج شده 1651 01:19:23,199 --> 01:19:24,658 میتونه توی چت مشارکت کنه- میتونه به سوالات جواب بده- 1652 01:19:24,659 --> 01:19:26,398 ممکنه- باید حواسم به اینم باشه- 1653 01:19:26,399 --> 01:19:28,068 درسته، درست میگی 1654 01:19:28,069 --> 01:19:30,939 ...یعنی درسته که اکس گیو مین 1655 01:19:31,100 --> 01:19:32,510 یی هیونه؟ 1656 01:19:34,039 --> 01:19:36,039 (سوال اول نایون چیه؟) 1657 01:19:36,109 --> 01:19:38,279 ،توی معرفی گیو مین 1658 01:19:38,380 --> 01:19:41,619 اون نوشت که نمیخواد گیو مین با هیچکسی قرار بذاره 1659 01:19:41,779 --> 01:19:42,880 (معرفیت از گیو مین تاثیرگذار بود) 1660 01:19:45,590 --> 01:19:48,319 (امیدوارم اون با کسی قرار نذاره) 1661 01:19:48,659 --> 01:19:51,359 ،اون یه‌کم آزارم داد 1662 01:19:51,829 --> 01:19:53,930 پس ازش پرسیدم از ته دلش بوده یا نه 1663 01:19:55,399 --> 01:19:57,359 (مضطرب) 1664 01:19:57,430 --> 01:19:58,629 (سلام) 1665 01:19:58,630 --> 01:20:00,300 (بله، واقعا منظورم همین بود) 1666 01:20:00,729 --> 01:20:02,239 و اون گفت که واقعا منظورش همین بوده 1667 01:20:03,600 --> 01:20:05,739 (من نمیخوام اون با کسی قرار بذاره) 1668 01:20:08,340 --> 01:20:10,979 (هنوز دوستش داری؟) 1669 01:20:11,039 --> 01:20:12,379 (من فقط خودخواهم) 1670 01:20:12,380 --> 01:20:15,149 (نمیتونم بگم هیچ احساسی نسبت بهش ندارم) 1671 01:20:15,350 --> 01:20:17,180 اون گفت نمیتونه اقرار کنه احساسی بهش نداره 1672 01:20:17,779 --> 01:20:18,920 این یعنی هنوز دوستش داره 1673 01:20:19,949 --> 01:20:22,688 ... از فهمیدن اینکه اون هنوزم از اکسش خوشش میاد 1674 01:20:22,689 --> 01:20:24,260 خوشحال نبودم 1675 01:20:27,189 --> 01:20:30,059 (میدونستی دیروز تولدش بوده؟) 1676 01:20:30,060 --> 01:20:34,300 (البته) 1677 01:20:36,869 --> 01:20:39,738 (تایپ ایده‌آل گیو مین چیه؟) 1678 01:20:39,739 --> 01:20:40,938 (اون از آدمای بالغ، درست مثل خودش خوشش میاد) 1679 01:20:40,939 --> 01:20:42,738 ممکنه خیلی کلی به نظر بیاد ولی) (اون از آدمای باملاحظه خوشش میاد 1680 01:20:42,739 --> 01:20:43,739 (اون خیلی به زیبایی درونی افراد اهمیت میده) 1681 01:20:43,909 --> 01:20:45,448 (به ظاهر اهمیتی نمیده؟) 1682 01:20:45,449 --> 01:20:47,609 (نه خیلی، بیشتر به شخصیت اهمیت میده) 1683 01:20:48,420 --> 01:20:50,879 ...بعد از دیدن اون جواب 1684 01:20:50,880 --> 01:20:53,148 نسبت بهش مطمئن‌تر شدم 1685 01:20:53,149 --> 01:20:56,819 اون گفت از آدمای بالغ، باملاحظه و باادب خوشش میاد 1686 01:20:58,560 --> 01:21:00,430 حس کردم اون استانداردها رو دارم 1687 01:21:01,529 --> 01:21:04,099 ...اعتماد به نفسم بالاتر رفت 1688 01:21:04,100 --> 01:21:07,170 که میتونیم از طریق قرار به هم نزدیک‌تر بشیم 1689 01:21:07,630 --> 01:21:10,569 (چیز دیگه‌ای هم هست که لازم باشه مراقبش باشم؟) 1690 01:21:11,170 --> 01:21:12,339 (اون از آدمای خودخواه خوشش نمیاد) 1691 01:21:12,340 --> 01:21:14,609 (باید بیشتر ملاحظه اونو بکنی) 1692 01:21:15,739 --> 01:21:18,579 (اون دوست پسر خوبی بود؟) 1693 01:21:18,779 --> 01:21:21,680 (توی خاطرات اکسش، گیومین چجور دوست‌پسریه؟) 1694 01:21:21,819 --> 01:21:23,219 (آره، بود) 1695 01:21:23,220 --> 01:21:25,390 (خودت موقع قرارتون متوجه میشی) 1696 01:21:26,850 --> 01:21:28,489 ...یهو فهمیدم که 1697 01:21:29,020 --> 01:21:31,419 ...که یا جی یون یا جیسو 1698 01:21:31,420 --> 01:21:33,359 اکس گیو مینه 1699 01:21:33,789 --> 01:21:36,899 فکر کردم اگه با اون برم سر قرار قلب یکی از این دو نفر رو میشکنم 1700 01:21:37,100 --> 01:21:41,399 (اشکال نداره اگه توی قرارم با گیو مین خوش بگذرونیم؟) 1701 01:21:41,500 --> 01:21:43,869 (پرسیدن همچین سوالی سخته) 1702 01:21:45,539 --> 01:21:47,108 از اونجا که به‌هرحال بهت خوش میگذره) (پس لذت ببر 1703 01:21:47,109 --> 01:21:49,880 (هرچند واقعا نمیتونم براتون آرزوهای خوب داشته باشم) 1704 01:21:50,739 --> 01:21:53,979 اینکه صادق بود، خیلی باحال بود 1705 01:21:54,050 --> 01:21:55,050 (فکر میکنی اکس گیو مین کیه؟) 1706 01:21:55,051 --> 01:21:56,779 ...ولی 1707 01:21:57,050 --> 01:22:00,250 حدس زدنش خیلی سخته ولی فکر میکنم جی یونه 1708 01:22:00,989 --> 01:22:03,559 کسی که عمیق و بالغه 1709 01:22:03,560 --> 01:22:07,228 ظاهرا اون از آدمای بالغ خوشش میاد 1710 01:22:07,229 --> 01:22:10,158 ،ولی جیسو خیلی کیوت و دوست داشتنیه 1711 01:22:10,159 --> 01:22:11,629 با اینکه بالغ به نظر میرسه 1712 01:22:11,630 --> 01:22:15,398 …به خاطر همین فکر کردم احتمالش بیشتره که 1713 01:22:15,399 --> 01:22:16,770 جی یون اکسش باشه 1714 01:22:18,270 --> 01:22:20,238 دلم میخواد برم توی وان- توی وان؟- 1715 01:22:20,239 --> 01:22:21,908 (اونا بعد از چت، برمیگردن به خونه) 1716 01:22:21,909 --> 01:22:24,078 اون وان لعنتی- اون وان لعنتی- 1717 01:22:24,079 --> 01:22:25,579 میشه امشب انجامش بدیم؟ 1718 01:22:25,649 --> 01:22:26,679 حتما- چرا که نه؟- 1719 01:22:26,680 --> 01:22:27,810 عالیه 1720 01:22:27,850 --> 01:22:30,979 ما برگشتیم- خوش اومدین- 1721 01:22:32,449 --> 01:22:33,489 اولین برداشت؟ 1722 01:22:34,090 --> 01:22:35,590 اولین برداشت از ته یی؟- آره- 1723 01:22:35,920 --> 01:22:37,359 …به نظر میرسید 1724 01:22:37,720 --> 01:22:41,590 واقعا راحت اومدی توی جمع 1725 01:22:41,859 --> 01:22:43,198 از این نظر متمایز بودی 1726 01:22:43,199 --> 01:22:45,199 راحت به نظر میرسیدم؟ چطوری؟ 1727 01:22:45,699 --> 01:22:47,429 …تو حتما- یه‌کم لش بودی- 1728 01:22:47,430 --> 01:22:48,899 لش؟ 1729 01:22:49,000 --> 01:22:50,770 برگرد اینجا ببینم 1730 01:22:51,569 --> 01:22:53,170 چرا مردم درمورد من اینطوری فکر میکنن؟ 1731 01:22:53,210 --> 01:22:55,478 من مثل یه دانشجوی نمونه‌ام 1732 01:22:55,479 --> 01:22:57,278 ولی من که بعید میدونم 1733 01:22:57,279 --> 01:22:58,579 پس باید عینکمو بزنم 1734 01:22:59,310 --> 01:23:01,079 اینجوری شبیه خلافکارا میشی- نه- 1735 01:23:01,579 --> 01:23:04,380 هیچوقت بعد از رنگ کردن موهام عینک نزدم 1736 01:23:05,119 --> 01:23:08,119 (گیو مین و نا یون تنها توی آشپزخونه‌ان) 1737 01:23:09,460 --> 01:23:12,559 نونا میدونی فردا قراره بریم سر قرار، درسته؟ 1738 01:23:12,560 --> 01:23:14,059 الان بهم گفتی نونا؟ 1739 01:23:14,060 --> 01:23:15,130 نه- نه؟- 1740 01:23:15,760 --> 01:23:17,228 نشنیدی چی گفتم؟- نه- 1741 01:23:17,229 --> 01:23:18,300 (ازش میخواد باهاش بیاد سر قرار) 1742 01:23:19,930 --> 01:23:21,069 …فردا 1743 01:23:21,300 --> 01:23:23,270 چطوره حوالی ساعت یک و نیم، دو ظهر بریم؟ 1744 01:23:23,539 --> 01:23:25,108 حتما، خوبه 1745 01:23:25,109 --> 01:23:26,139 پس بیا اون موقع بریم 1746 01:23:26,140 --> 01:23:28,639 ،توی اتاق غذاخوری طبقه اول داشتیم حرف میزدیم 1747 01:23:28,640 --> 01:23:31,210 و همه رفتن پس دیگه ما تنها موندیم 1748 01:23:31,439 --> 01:23:34,050 "گفتم "میدونی قراره بریم سر قرار، درسته؟ 1749 01:23:34,779 --> 01:23:36,550 راستش یه‌کم قلبم به تپش افتاد 1750 01:23:37,479 --> 01:23:38,920 اینکه ازم خواست باهاش برم سر قرار؟ 1751 01:23:39,850 --> 01:23:41,050 بیشتر شبیه خبر دادن بهم نبود؟ 1752 01:23:41,890 --> 01:23:43,560 !و اینکه بهم گفت نونا 1753 01:23:44,119 --> 01:23:45,189 "!نونا" 1754 01:23:46,029 --> 01:23:47,460 به نظرم خنده‌دار بود 1755 01:23:49,000 --> 01:23:51,829 (وون بین دو ساعته که داره به گیاها آب میده) 1756 01:23:53,899 --> 01:23:55,170 همشون دارن پژمرده میشن 1757 01:23:56,699 --> 01:23:58,270 خدایا خیلی دلم براشون میسوزه 1758 01:23:58,909 --> 01:24:01,738 توی طبقه اول چندتا گیاه هست 1759 01:24:01,739 --> 01:24:05,108 ،بعضیاشون برگای بلندی دارن 1760 01:24:05,109 --> 01:24:07,180 اما همه‌شون پژمرده بودن 1761 01:24:07,510 --> 01:24:11,119 اونقد دلم براشون سوخت که فکر کردم باید زود بهشون آب بدم 1762 01:24:12,520 --> 01:24:13,689 خیلی بده 1763 01:24:14,220 --> 01:24:16,089 (کلی گیاه برای آب دادن هست) 1764 01:24:16,090 --> 01:24:19,760 نمیدونستم این همه گل و گیاه هست 1765 01:24:25,899 --> 01:24:27,770 جی یون، میتونی توی یه چیزی بهم کمک کنی؟ 1766 01:24:27,829 --> 01:24:28,898 حتما 1767 01:24:28,899 --> 01:24:30,039 (از جی یون خواست بره تراس) 1768 01:24:30,399 --> 01:24:31,569 چیکار میکنی؟ 1769 01:24:32,069 --> 01:24:33,310 …خب- داری بهشون آب میدی؟- 1770 01:24:33,770 --> 01:24:35,539 باید بهشون آب بدیم 1771 01:24:35,810 --> 01:24:37,180 همه‌شون دارن میمیرن 1772 01:24:38,579 --> 01:24:40,679 !وای نه! واقعا دارن میمیرن 1773 01:24:40,680 --> 01:24:43,448 مگه نه؟ خیلی ناراحت شدم- !حیوونکیا- 1774 01:24:43,449 --> 01:24:45,079 کجا داریم میریم؟- بالای پله‌ها- 1775 01:24:45,890 --> 01:24:47,519 عکس منو دیدی، درسته؟ 1776 01:24:47,520 --> 01:24:48,590 کدوم؟ 1777 01:24:48,859 --> 01:24:50,289 وقتی کلمه کلیدی رو انتخاب کردی 1778 01:24:51,189 --> 01:24:53,659 (خیلی طبیعی بحث رو به قرارشون میکشونه) 1779 01:24:54,159 --> 01:24:55,529 آره 1780 01:24:56,029 --> 01:24:57,658 قراره درمورد قرارمون صحبت کنیم؟ 1781 01:24:57,659 --> 01:24:58,728 درسته 1782 01:24:58,729 --> 01:24:59,969 دیگه وقتشه درباره‌ش حرف بزنیم 1783 01:24:59,970 --> 01:25:01,170 (میخنده) 1784 01:25:01,329 --> 01:25:04,969 میتونم بهت بگم فردا قراره کجا بریم تا این حدو دیگه میتونم بهت بگم 1785 01:25:04,970 --> 01:25:06,069 چی؟ کجا میریم؟ 1786 01:25:06,470 --> 01:25:07,709 قراره بریم هونگ چون 1787 01:25:07,710 --> 01:25:09,180 هونگ چون؟- آره- 1788 01:25:09,640 --> 01:25:11,039 شهر زندگی سالم 1789 01:25:11,109 --> 01:25:12,709 عاشقشم- هونگ چون- 1790 01:25:12,710 --> 01:25:14,009 …میریم اونجا- فردا میریم اونجا؟- 1791 01:25:14,010 --> 01:25:15,050 آره 1792 01:25:15,579 --> 01:25:18,380 حدود ساعت 10 صبح حرکت میکنیم 1793 01:25:18,989 --> 01:25:20,050 …هونگ چون 1794 01:25:20,649 --> 01:25:22,289 اونجا خونه دوممه 1795 01:25:23,489 --> 01:25:24,520 چطور؟ 1796 01:25:25,390 --> 01:25:27,789 فردا بهت میگم 1797 01:25:27,930 --> 01:25:29,698 فردا قراره چیکار کنیم؟- خیلی کنجکاوت کردم؟- 1798 01:25:29,699 --> 01:25:31,698 واقعا کنجکاوم قراره تو هونگ چون چیکار کنیم؟ 1799 01:25:31,699 --> 01:25:33,430 اولین باره که میرم اونجا هونگ جون از استان گانگوون؟ 1800 01:25:33,770 --> 01:25:35,029 …هونگ چون 1801 01:25:37,199 --> 01:25:39,140 در واقع، من سربازیم رو تو هونگ چون گذروندم 1802 01:25:39,569 --> 01:25:41,270 به‌خاطر همین خونه دومته؟ 1803 01:25:41,439 --> 01:25:42,778 خمپاره سنگری؟ 1804 01:25:42,779 --> 01:25:44,680 نه، اسلحه خودکار- آها آره- 1805 01:25:45,850 --> 01:25:50,679 اطراف اونجا پر رودخونه بود من تیرانداز بودم 1806 01:25:50,680 --> 01:25:52,850 تیرانداز دقیقا چیکار میکنه؟ 1807 01:25:52,920 --> 01:25:54,249 مگه با تفنگ و توپ شلیک نمیکنن؟- درسته- 1808 01:25:54,250 --> 01:25:55,858 …من مسئولِ- حتما خیلی سنگین بوده- 1809 01:25:55,859 --> 01:25:57,118 اسلحه‌های خودکار و تانک‌ها بودم 1810 01:25:57,119 --> 01:25:58,158 تانک؟- ...پس یعنی- 1811 01:25:58,159 --> 01:25:59,358 اسلحه‌های خودکار؟- آره- 1812 01:25:59,359 --> 01:26:01,028 …به‌هرحال- صحبت درباره سربازی خیلی سرگرم‌کننده‌ست- 1813 01:26:01,029 --> 01:26:02,759 من سر و کارم با اسلحه‌های خودکار بود- دقیقا، خیلی باحاله- 1814 01:26:02,760 --> 01:26:03,760 حال میده 1815 01:26:04,229 --> 01:26:06,670 فردا چیکار میکنیم؟ خیلی کنجکاوم 1816 01:26:07,130 --> 01:26:08,270 مشتاقانه منتظرشم 1817 01:26:08,500 --> 01:26:11,239 بازم درباره کارایی که میتونیم توی هونگ چون بکنیم فکر میکنم 1818 01:26:11,470 --> 01:26:13,210 اون موقع آب دادن به گیاها) (ازت خواست باهاش بری سر قرار 1819 01:26:15,579 --> 01:26:17,180 "دوست داری با من بیای سر قرار؟" 1820 01:26:17,939 --> 01:26:19,579 ،اینطوری نبود 1821 01:26:19,649 --> 01:26:21,149 اما توی تراس ازم خواست باهاش برم سر قرار 1822 01:26:21,279 --> 01:26:24,818 "فردا قراره بریم هونگ چون" 1823 01:26:24,819 --> 01:26:26,618 "باید لباس گرم بپوشی چون اونجا واقعا سرده" 1824 01:26:26,619 --> 01:26:27,849 اون اینا رو گفت 1825 01:26:27,850 --> 01:26:28,960 خیلی کیوت بود 1826 01:26:29,960 --> 01:26:31,188 چرا موقع آب دادن به گیاها) (از جی یون خواستی باهات بیاد سر قرار؟ 1827 01:26:31,189 --> 01:26:32,960 خب مجبور بودم بهشون آب بدم 1828 01:26:33,859 --> 01:26:35,800 میخواستم طبیعی به نظر بیاد 1829 01:26:36,029 --> 01:26:38,630 به‌هرحال که میخواستم به گیاها آب بدم پس ازش خواستم اونم بیاد 1830 01:26:38,869 --> 01:26:40,228 (راه‌های دیگه هم به ذهنت رسید؟) 1831 01:26:40,229 --> 01:26:43,300 نه، این تنها راهی بود که به ذهنم اومد 1832 01:26:44,069 --> 01:26:45,368 ...اما- فردا سرد نمیشه؟- 1833 01:26:45,369 --> 01:26:46,568 چرا میشه 1834 01:26:46,569 --> 01:26:48,269 هونگ چون از سئول سردتره 1835 01:26:48,270 --> 01:26:49,279 واقعا؟ 1836 01:26:49,479 --> 01:26:51,479 سعی میکنم لباس گرم بپوشم 1837 01:26:51,979 --> 01:26:53,350 ...موضوع اینه که 1838 01:26:53,380 --> 01:26:55,750 ممکنه گرم هم بشه 1839 01:26:55,920 --> 01:26:57,818 پس فقط یه ژاکتی چیزی با خودت بیار 1840 01:26:57,819 --> 01:27:00,489 منم واسه خودم میارم 1841 01:27:01,250 --> 01:27:02,260 باشه 1842 01:27:02,659 --> 01:27:04,188 (مشتاق قرار فردا هستی؟) 1843 01:27:04,189 --> 01:27:06,358 آره، هیجان‌زده‌ام 1844 01:27:06,359 --> 01:27:09,359 فقط امیدوارم خوب پیش بره 1845 01:27:10,159 --> 01:27:13,368 اون بهمون گفت که سربازیش رو توی هونگ چون گذرونده 1846 01:27:13,369 --> 01:27:14,829 اما کلمه کلیدی "بهم زدن" بود 1847 01:27:15,699 --> 01:27:17,670 معلومه وقتی سرباز بوده، باهم کات کردن 1848 01:27:19,810 --> 01:27:21,009 !البته 1849 01:27:21,010 --> 01:27:22,409 به‌خاطر همینم دارن میرن هونگ چون 1850 01:27:22,680 --> 01:27:23,839 آره- که اینطور- 1851 01:27:23,840 --> 01:27:25,479 ولی خیلی خنده‌دار میشد اگه وقتی واسه سفر رفته بودن هونگ چون، کات کرده باشه 1852 01:27:25,710 --> 01:27:27,278 چرا فکر کردم واسه سفر رفتن هونگ چون؟ 1853 01:27:27,279 --> 01:27:28,818 همینو بگو- واسه سفر که نمیرن اونجا- 1854 01:27:28,819 --> 01:27:30,250 درسته 1855 01:27:30,579 --> 01:27:32,989 جدایی موقع سربازی بدترین اتفاقه 1856 01:27:33,489 --> 01:27:35,050 ...درواقع جدایی موقع سربازی 1857 01:27:35,489 --> 01:27:37,618 خیلی عادیه 1858 01:27:37,619 --> 01:27:38,760 ...اما بازم 1859 01:27:39,159 --> 01:27:42,159 ...جدایی حتما خیلی بهش صدمه زده 1860 01:27:42,859 --> 01:27:46,130 از اونجایی که مرد خوبیه 1861 01:27:46,300 --> 01:27:48,300 با کلی هیجان خوابیدم 1862 01:27:48,369 --> 01:27:49,698 همش فکر میکردم فردا قراره چیکار کنیم 1863 01:27:49,699 --> 01:27:52,608 "اولین باره که با کسی مثل وون بین میرم سر قرار" 1864 01:27:52,609 --> 01:27:54,270 همچین فکرایی توی سرم بود 1865 01:27:55,880 --> 01:27:58,380 (انتخاب لباس برای فردا) 1866 01:27:59,310 --> 01:28:01,710 وای واقعا که فردا چی بپوشم؟ 1867 01:28:05,350 --> 01:28:07,188 چی باید بپوشم؟ 1868 01:28:07,189 --> 01:28:08,788 باید لباس راحت بپوشم؟ 1869 01:28:08,789 --> 01:28:12,659 (شب عمیق‌تر میشه) 1870 01:28:13,130 --> 01:28:15,559 من خوب به مردم نگاه نمیکنم 1871 01:28:15,560 --> 01:28:16,898 با سر پایین راه میرم 1872 01:28:16,899 --> 01:28:19,229 (یه پیام رسیده) 1873 01:28:23,239 --> 01:28:24,239 ...فکر کنم این 1874 01:28:24,240 --> 01:28:25,840 (روز قرارهاشون با نور گرم خورشید) ::::@AirenTeam:::: 1875 01:28:30,880 --> 01:28:32,050 یه‌کم هیجان‌زده‌ام ::::@AirenTeam:::: 1876 01:28:32,079 --> 01:28:33,350 یعنی چطور پیش میره؟ ::::@AirenTeam:::: 1877 01:28:34,079 --> 01:28:35,819 مدام فکر میکردم چطور میشه ::::@AirenTeam:::: 1878 01:28:35,979 --> 01:28:37,849 کفشای یکسان بپوشیم؟ ::::@AirenTeam:::: 1879 01:28:37,850 --> 01:28:39,050 بپوشیم؟ ::::@AirenTeam:::: 1880 01:28:39,689 --> 01:28:41,749 بیا کلی خوش بگذرونیم ::::@AirenTeam:::: 1881 01:28:41,750 --> 01:28:42,819 (وون بین و جی یون میرن سر قرار) ::::@AirenTeam:::: 1882 01:28:44,960 --> 01:28:45,960 هیجان‌زده بودم ::::@AirenTeam:::: 1883 01:28:46,060 --> 01:28:49,499 برای همین خیلی زود بیدار شدم و بیرون رفتم ::::@AirenTeam:::: 1884 01:28:49,500 --> 01:28:52,630 احتمالا به‌خاطر اینه که مدت طولانی با اکسم قرار گذاشتم ::::@AirenTeam:::: 1885 01:28:52,800 --> 01:28:54,169 خیلی خوب باهم کنار اومدیم ::::@AirenTeam:::: 1886 01:28:54,170 --> 01:28:56,899 فکر کنم امروز از همه خوشحال‌تریم ::::@AirenTeam:::: 1887 01:28:57,170 --> 01:29:00,170 وقتی باهاش تنها بودم خیلی بهم خوش گذشت ::::@AirenTeam:::: 1888 01:29:01,409 --> 01:29:05,810 خاطراتم باهاش همه جا هست ::::@AirenTeam:::: 1889 01:29:06,079 --> 01:29:08,779 خیلی خوشحالم، واقعا خوشحالم ::::@AirenTeam::::