یک،دو،سه
*آهنگ میخونه*
داری راجب چی حرف میزنی؟
...ببخشید
ترجمه و ویرایش: آرشین ، فائزه Instagram : neocity.irn Telegram : @neocitydaily
اینجا کار جالبی برای انجام دادن هست؟
یه چیز جالب؟
بچه ها جمع شین
[درحال زمزمه‌کردن]
باشه؟
قوانین بازی وقتی که بابا خوابه یه هدیه بسازید بدون‌اینکه بیدارش کنین -1 اگه صدایی بیشتر از 70 دسیبل تولید کنین جریمه میشین-2 [لطفا از هدفون استفاده کنین]
Yo~ DREAM!
بیاین انجامش بدیم
هستیمNCT DREAMسلام ما
هورا~
بار اولیه که ما اینجاییم
جیسونگ گفت حوصلش سر رفته- آره حوصلم سر رفته بود-
بیاین پاپ ایت درست کنیم(اسم اون وسیله‌هست)
[هیجان زدست]
عالیه
ما پاپ ایت درست میکنیم
من یه سوال دارم
نمیشه همراهِ بابا درستش کنیم؟
چی؟
ببخشید ولی نمیتونم صداتو بشنوم
نمیتونیم با بابا درستش کنیم؟
با بابا؟
بیدارش کنیم؟
[پسرا خواب بابارو بهم زدن]
ما قصد داریم پاپ ایت درست کنیم
پاپ ایت
ما قصد داریم پاپ ایت درست کنیم
بزارین من اول شروع کنم
اول مواد اولیه رو اماده میکنیم
[مجازات:عینک آفتابی]
ساکت باش
سه بار دست بزن،برو
در اینجا:چنلو asmr بدترین در انجام
(مجازات:عینک آفتابی که باعث محبوبیت میشه) این واسه من عالیه
حالا،مواد تشکیل دهنده
طراحی
قیچی
[بدون تردید اونهارو میاره]
نوار چسب
انجام بدیمASMR چجوری میتونیم با این یکی
[تو]
[من؟]
من حرف نزدم
مجازات:تاج سر
[...دنیا قرمزه]
[مکنه ها بخاطر عینک آفتابی رنگی شگفت زده شدن] دنیا قرمزه
بیاین از ما شروع کنیم
فقط باید اینجا بکشیم
(هوانگ رنجونه 22 ساله : تنها کسی که قوانین رو درک کرده) کارِ بریدن رو اونا انجام میدن
[فریاد در سکوت]
من واقعا نمیتونم اینو انجام بدم
سخته ASMR
[مراقب باش]
[با قیافش در حال فحش دادنه]
[اما با آرامش موفق شد]
[درهمین لحظه،اونطرف]
ساکت
باشه
اونوریا ساکت باشین
بیا ساکت باشیم
[سعی میکنه بهترین رنگو بزنه]
ای خنگِ خدا
چیه مگه؟
اینجا- من میخوام اینجوری انجام بدم-
!اینم یه دایرست دیگه
[صحیح\غلط]
اون دایره نیست- فقد باید دایره هارو رنگ‌کنی-
[درگیری]
[مجازات:عینک خرگوشی] کیوت
میشه نقاشیمونو به دوربین نشون بدیم؟
[ولی اونا در آخر کیوت درستش کردن]
[کار اون بود]
[رنجونی که ساکت بود یهو عصبانی میشه]
[مجازات:هدبند تک شاخ]
هه چان
روندی nct dreamتو اخیرا یه ماشین قرمز رو با اعضای
دوست داری کجا ببریشون؟
خونمون
خونتون؟ آره-
[جمین رد میکنه] من نمیام
تو خونه میخوای چیکار کنی؟
میتونیم کباب درست کنیم
ی سوال دارم
بابا واقعا باید دوساعت دراز بکشه؟
خب،اره
چه کار مهمی
[سولمیت ها دارن سخت کار میکنن تا درستش کنن]
[تمام تلاشش رو میکنه]
رنجون
ساکت
اخه یه سوال باید ازت بپرسم
صدامو نمیشنوی؟
باید چیکار کنم؟
رنجون تو به این معروفی که حرفی که میخوای بزنی رو تو خودت نگه نمیداری
چیزی هست که الان واقعا بخوای بگی؟
میخوام‌نوارو باز کنم
امیدوارم یه ماشین بیاد رد شه
[براش باز میکنه]
[مجازات:ماسک افتاب گردون] این شکلی
سریع انجامش بده
[اخرین بازیکن شکایت داره] هنوز اولین نفره؟
اونا قصد دارن اینو به انسیتیزن ها بدن
عالیه
[هه چان و‌رنجون نسبت بهش احساس مسئولیت بیشتری دارن] خوشگل درستش کن- ما باید خوشگل درستش کنیم-
[طراحی بعد سختی های زیاد تموم شد]
من میخوام مهم ترین چیزو‌ درست کنم،حباب ها
[جنو‌شروع به خوندن میکنه] اونارو به شکل حباب برش بدین
[بو میکشه]
بخاطر این نمیتونم نفس بکشم
نمیتونی نفس بکشی؟
خب پس نفس نکش
فقط بِبُرمش کافیه؟
فقط باید شکل دایره برشش بدی
داره خوب پیش میره؟
کی نوبت من میشه؟
بابا رو‌ صدا کنین بره تو اتاقش بخوابه نه رو‌کاناپه
[بابا هال رو‌دوست داره] من هال رو‌دوست دارم
اون هفتا بچه داره
یکم‌ قهوه میخوام
[بعد اینکه یهو‌ اسم‌ قهوه اورد] انگار نوشیدمش
یه عالمه قهوه
چشمام دارن باز تر میشن *آهنگ میخونن*
[میخندن]
[مجازات:کلاهِ موجودِ دریایی]
جمین،شنیدم برای بازنشستگی اماده ای
آرزوی چه‌مدل بازنشستگی داری؟
من دارم‌ مستمری پرداخت میکنم
امیدوارم بعدا بتونم‌حقوق بازنشستگیمو به‌خوبی دریافت کنم
میخوام توی سن بالا با خوشحالی زندگی‌کنم
توی سن بالا کجا و‌ چطوری میخوای زندگی‌ کنی؟
شهر یا روستا؟
میخوام نصفش طبیعت باشه نصفش شهر
دقیقا توی مرزش زندگی میکنم
مثله اینه قبلش از کوه بالا بری
اگه به چپ بری کوه داری
اگه به راست بری شهر داری
نصف شهر و نصف طبیعت؟ اره-
تو یه آدمه نصف نصف هستی
یه آدم نصف نصف؟
نه طبیعی نه شهری
اصلش نصف مرغ سوخاری نصف مرغ طعم دار شده نیست؟
[مارک بعد این شوخی‌احساس ناخوشایندی داره] نصفه نصفه نصفی از اون
اوکی‌ ببخشید
بعدی
این هنوز تموم نشده
هی ،این هنوز‌تموم نشده
تو بودی
نخیر هیونگ تو بودی
[در اخر باهم تمومش‌کردن]
8-7-6-5-4-3-2-1
زود باش
تحت فشارم نزار
تموم شد
هه چان و‌ رنجون دارن چیکار میکنن؟
They're doing landmine hunt, landmine hunt!
داریم یه مینی گیم بازی میکنیم
میخوایم قاب پاپ ایت رو‌ درست کنیم
من توش خوب نیستم ولی همه تلاشمو میکنم
میخوایم آزادانه رنگش‌کنیم
[سعی میکنه نخنده]
[مجازات:کلاه دایناسور] الفبای دایناسورا رو‌ بخون(همون اهنگشون که الفبای دایناسورا بود منظورشه)
مارک تو یه عالمه اسم مستعار داری
کدومشو بیشتر دوست داری؟
من؟
من اِئونگی رو انتخاب میکنم
چرا اِئونگی مورد علاقته؟
به این خاطر که فنامون بهم این لقبو دادن
تحت تاثیر قرار گرفتم
هی،ما باید یه کار دیگه هم انجام بدیم؟
درسته،شما باید یکار انجام بدین
اوکی
جنو تو وقتی بچه بودی بازیگر بودی
بله؟
میتونی بازیگریتو‌ دوباره نشونمون بدی؟
اگه حبوبات بخورین قدتون بلند تر میشه؟
ولی من قدم بلند نشد
قد بلند تر از قبلا هستی
خیلی بزرگ شدی- بزرگ شدی-
بچم‌ خیلی بزرگ شده
باید اول قابو‌ ببریم؟
فقط میخوام بابا بیدار شه تا باهم درستش کنیم
چرا بابا انقدر میخوابه؟
امروز دوشنبست
آدم باید از دوران پیری لذت ببره
[این پسر داره خوش میگذرونه]
[این پسرا هم دارن سخت کار میکنن]
[هفتا پسر با شخصیت های مختلف]
ساکت باش
این یه مجازات گروهیه
چطور بنظر میرسم؟چطور بنظر میرسم؟
[فقط با نگاه کردن به قیافه هم میخندن]
[در حال جر خوردن از خنده]
[تقصیر شماست چون تمرکز نکردین/مجازات‌گروهی/بزن بریم] 3-2-1
جنو
چیه؟
[دردش گرفت ]
احمق
مراقب باش مجازات نشیم
[ولی مراقب نبود]
لطفا
[پارک جیسونگ نفر دوم برای‌گرفتن مجازات/گرفتن‌کلاهه ماهی نونی رو‌ترجیح میده]
[مجازات:کلاه ماهی نونی]
کیوت
بچه ها؟
چیه؟
راجب چی‌حرف میزنی؟
لطفا یدونه دیگه بهم بدین
به منم یدونه دیگه بدین
[میکاپ ارتیست هوانگ قاطعانه امادست]
[مجازات:سیب زمینی شیرین سوخته]
[باشه]
ولی ما واقعا گند زدیم
گند زدیم
اونطرفو‌ رنگی‌ کردیم
منظورم اینه شما به رنگ کردن همون طرف ادامه بدین
پس بیاین با نسخه بدون‌ رنگ‌ پیش بریم
اینکارو کنیم؟- اره-
این یه هنره نامرئیه
(تنها کسی که توی نقاشی خوبه شروع میکنه) من کناریش رو درست میکنم
بلاخره اخرین بازیکن ها دارن انجامش میدن
ما بخوبی تمومش‌ میکنیم
[اعتماد بنفس لاینه جوونها] میتونی توی سی ثانیه تمومش کنی
با اینکه برای اعضای بزرگتر خیلی طول کشید
ما جوونتر ها تمام تلاشمونو میکنیم
[مراقبه]
[....حتما دلیلی داره که اینکارو‌ انجام میدی]
[در حال بستن بابا با چسب]
[یه عالمه مجازات ]
دیگه نباید اینجا بشینم
[مجازات:کلاه اسب ابی]
چنلو
چنلو همیشه به بقیه اعضا میگه کیوتن
فکر میکنی کی امروز‌ کیوت ترینه؟
...آه
هیچکس
هیچکدوم کیوت نیستن
من کیوتم
جنو‌ کیوته
چرا کیوته؟
نشونمون بده
اوه کیوووت
[جمین تو این لحظه داره چیکار میکنه]
جمین چیکار میکنی؟
بابا دیگه نمیتونه بیدار شه
این درسته؟
اوه آره آفرین ،تشوییق
!دستان جادویی رسمی انسیتی دریم ، جیسونگ
تو‌ امروز اخرین بازیکنی
!در حد چند کلمه برامون داد بزن ، شروع
[با چشماش فحش میده]
اول سعی میکنم خرابکاری بقیه اعضارو‌ درست کنم
تو؟
اره
کارم خوبه مگه نه؟
[همستر جیسونگ مفتخر]
ما داریم اینجا کار میکنیم اما چرا از اونجا صدا میاد؟
[جمین این دفعه داره مارک رو میبنده و خیلی خوشحاله]
ما الان تو لیست سیاهیم
[مجازات:عروسکه گوش‌خرگوشی]
چنلو
بله؟
تو‌ محبوب ترین فرد توی انسیتی هستی
واقعا؟ درواقع منم‌ نمیدونستم-
ضبط کنی ( برنامه معذبیم ولی اشکال نداره انسیتی) Awsaz با کی دوست داری
تو با رنجون معذبی
من با رنجون معذبم
چرا شما دوتا یه‌ چیزی بهم نمیگین؟
بیا اینجا،همین الان
[بهم نزدیک شدن]
[میخنده]
صبر کن،حلقم گیر کرد
*براشون آهنگ پس زمینه میخونه * من باور دارم
با اینکه تو پیشم نیستی
[نمیتونه خندشو‌نگه داره]
[مجازات:کلاه مرغی]
همگی
کسی که وسطه لطفا اینو نگه داره
باید نشونشون بدی و بگی تا-دا
تا-دا
[جنو یکم خجالت میکشه بگه تا-دا]
خب کارمون تو درست کردنش خوب بود
پس بیاین یکم‌ میان وعده خوش مزه بخوریم
بابامون هم سخت کار کرد پس بیاین یکم بهش میان وعده بدیم
به بابا یکم بده
باید بدم؟
[مکنه مهربون که به فکر باباست]
ASMR~
[بابا داره صدای خش خش میشنوه]
اون خوابه
بابا،بگو آااا،دهنتو باز کن- آاااا-
[موفق شد بهش بده]
[یه گاز بزرگ]
[بی سر و صدا نزدیک‌ میشه]
میدونی زمانی که‌ما روکی‌بودیم،قبل اینکه دیبو کنیم
کی بیشتر از اونموقع تغییر کرده؟
بیاین یکیو انتخاب کنیم
3-2-1
اگه جیسونگ رو انتخاب کردین دستتونو بالا ببرین
احساس میکنم بیشترین تغییر رو‌داشتم
چرا؟
جیسونگ‌ اونموقع خیلی‌کیوت بود
[....هچان نمیتونه جلوی ناراحتیش رو بگیره]
اشکالی نداره
اول از همه،قدش خیلی بلند شده
دست ها و پاهاش خیلی رشد کرده
من قبلا هم دست و پاهای بزرگی داشتم
من شخصا میخوام قدش به دو‌متر برسه
[یکم غیر ممکنه]
دلم میخواد بیاد بگه
هیونگ ! قدم همینطور داره بلند تر میشه
بچه ها ×5
بخونیم؟ ASMR میخواین آهنگ جدیدمونو با
خب ،من امتحان میکنم
~هیس
[نفس عمیق میکشه]
یهههه~~~ یهههه~
[فعلا همین بسه]
تو‌ امتحان کن رنجون
این یه‌ شروع زیباست
اوکی،جمین
5, 6, 7, 8, Uh!
تو یه دلفینی یا چی؟
[کلاه شکلاتی برای مجازات]
لطفا منتظرش باشین
درسته
[دست میزنه]
اومدیم و 'After_zzZ' خب ما امروز
چطور بود؟
خوب بود
برای منم‌ همینطور
اگر ما اینهمه‌ کار کردیم ولی بابا هنوز بیدار نشده
...به نظرم بابا یه طوریش هست
اینجا باهمیم NCT DREAM به هرحال این اولین باره که همه اعضای
خیلی پر سر و صدا خرابکار بود درسته؟NCT DREAM و
تاحالا انقدر ساکت نبوده NCT DREAM درواقع
...سیزنی راجع به این
[خجالت زده نگاه میکنه]
ببخشید
اینو دور نریزین
~تا الان ما " انسیتی دریم در برنامه بابا خوابه " بودیم
ممنونم بابا
اینو‌ نگه دار
مرسی
[جیسونگ] نسبت به اینکه بزرگسال شدی چه حسی داری؟
از زمان بزرگسال شدن من فقط شش ماه میگذره اما
به نظرم احتمالا با دیدن این برنامه متوجه میشین که
من توی انسیتی دریم از همه بالغ ترم
این الان داره مارو دست کم‌میگیره؟
درواقع
هی،اروم باش
....از این برنامه
بنظرم واضحه
با این وضعیت که ما داریم حتی اگر مارو دست کم بگیره هم تعجبی نداره
تو این‌ لحظه،من از اعضامون‌ مراقبت میکنم
و کاری میکنم که انسیتی دریم بالغ تر بشه
بیاین باهم معذرت خواهی کنیم
3-2-1
ببخشید
Instagram : Neocity.irn Telegram : @neocitydaily